Transliteración y traducción automáticas
Baby
HIROKO
Bébé
Baby
Quand je ferme les yeux, toujours toi
まぶたとじれば いつもあなたの
Mabuta tojireba itsumo anata no
Ton sourire timide
うつむいたえがおが
Utsumuita egao ga
Je ne peux pas encore l'oublier
まだわすれられないまま
Mada wasurerarenai mama
Le temps passe sans relâche
ときばかりすぎてゆく
Toki bakari sugite yuku
C'est toi qui m'as enveloppée, si petite
こんなちいさなわたしのことつつんでくれたのは
Konna chiisana watashi no koto tsutsunde kureta no wa
Tu étais le premier, j'étais tellement heureuse
あなたがはじめてだった すごくうれしかった
Anata ga hajimete datta sugoku ureshikatta
"Je veux oublier..." mais je ne peux pas fuir
"わすれたい...\" でもにげきれないの
"wasuretai... " demo nige kirenai no
Si c'est encore possible, dis-le moi
まだまにあうのならどうかつたえて
Mada maniau no nara douka tsutaete
Je veux juste t'aimer, même si ça fait mal
ただあいしたい きずついてもいい
Tada aishitai kizutsuite mo ii
Toi seul
あなただけ
Anata dake
Je suis sûre que ce genre de sentiment ne reviendra plus
きっとこんなきもちはもうにどとない
Kitto konna kimochi wa mou nido to nai
Sans m'en rendre compte, je m'éloigne
きづかないまま とおくなってく
Kidzukanai mama tooku natteku
Vers toi
あなたへと
Anata he to
Parce que je veux te transmettre
どうしようもないこのきもちを
Doushiyou mo nai kono kimochi wa
Ce sentiment désespéré
とどけたいから
Todoketai kara
"Regarde ici." Tes yeux si sincères
"こっちむいて。\" とまっすぐなひとみ
"kocchi muite. " to massugu na hitomi
Je n'ai pas pu te regarder
みつめられなかった
Mitsumerarenakatta
Je ne sais encore rien
まだなにも知らないのに
Mada nanimo shiranai no ni
Désolée de douter
うたがってごめんね
Utagatte gomen ne
"N'oublie pas." Est-ce que ça va devenir un souvenir?
"わすれないで。\" もうおもいでになるの?
"wasurenaide. " mou omoide ni naru no ?
Si c'est encore possible, dis-le moi
まだまにあうのならどうかつたえて
Mada maniau no nara douka tsutaete
Je veux juste t'aimer, même si ça fait mal
ただあいしたい きずついてもいい
Tada aishitai kizutsuite mo ii
Toi seul
あなただけ
Anata dake
Je suis sûre que ces souvenirs brûlants ne s'effaceront pas
きっとやきついたきおくはけせない
Kitto yakitsuita kioku wa kesenai
J'aimerais que tu le ressentes, même en m'éloignant
きづいてほしい とおくなっても
Kidzuite hoshii tooku natte mo
Vers toi
あなたへと
Anata he to
Pour confirmer ce vrai sentiment
きけなかったほんとうのきもちを
Kikenakatta hontou no kimochi wo
Que je n'ai pas pu exprimer
たしかめたくて
Tashikametakute
Sous ce ciel étoilé où nous levions les yeux ensemble
ふたりでみあげたあのほしぞらのしたで
Futari de miageta ano hoshizora no shita de
Maintenant, je fais un vœu seule
いまひとりねがうの
Ima hitori negau no
Parce que tu me manques
あなたにあいたくて
Anata ni aitakute
Je ne vais plus hésiter, même si ça fait mal
もうまよわない きずついてもいい
Mou mayowanai kizutsuite mo ii
Bébé, j'ai besoin de toi
Baby i need you
Baby i need you
Je suis sûre que ce genre de sentiment ne reviendra plus
きっとこんなきもちはもうにどとない
Kitto konna kimochi wa mou nido to nai
Sans m'en rendre compte, je m'éloigne
きづかないまま とおくなってく
Kidzukanai mama tooku natteku
Vers toi
あなたへと
Anata he to
Parce que je veux te transmettre
どうしようもないこのきもちを
Doushiyou mo nai kono kimochi wo
Ce sentiment désespéré
とどけたい
Todoketai
Je veux juste t'aimer, même si ça fait mal
ただあいしたい きずついてもいい
Tada aishitai kizutsuite mo ii
Toi seul
あなただけ
Anata dake
Je suis sûre que ces souvenirs brûlants ne s'effaceront pas
きっとやきついたきおくはけせない
Kitto yakitsuita kioku wa kesenai
J'aimerais que tu le ressentes, même en m'éloignant
きづいてほしい とおくなっても
Kidzuite hoshii tooku natte mo
Vers toi
あなたへと
Anata he to
Pour confirmer ce vrai sentiment
きけなかったほんとうのきもちを
Kikenakatta hontou no kimochi wo
Que je n'ai pas pu exprimer
たしかめたくて
Tashikametakute



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de HIROKO y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: