Promise You

Promesa para ti

Promise You

Caminaba solo vagando
ひとりさまよいあるいてた
Hitori samayoi aruiteta
Diciendo adiós a los días
ひびにさよならつげたの
Hibi ni sayonara tsugeta no
Fue al conocerte por primera vez
あなたにであってはじめて
Anata ni deatte hajimete
Que entendí el significado de vivir
いきるいみしったの
Ikiru imi shitta no

Abrazándote con el corazón y el cuerpo
こころでからだでだきしめる
Kokoro de karada de dakishimeru
La luz que eres tú
あなたというひかりを
Anata to iu hikari wo

Solo quiero seguir protegiéndote
まもりつづけたいただそれだけで
Mamori tsudzuketai tada sore dake de
Así es como me hago más fuerte
こんなにもつよくなれる
Konna ni mo tsuyoku nareru
Incluso los pasados que no cambian
かわることのないかこたちも
Kawaru koto no nai kako-tachi mo
Cualquier futuro
どんなみらいも
Donna mirai mo
Aceptaré todo
すべてをうけとめるよ
Subete wo uketomeru yo
Te prometo
I promise you
I promise you

El tiempo que pasaba contigo
あたりまえにおもっていた
Atarimae ni omotte ita
Que pensaba era normal
あなたといるじかんが
Anata to iru jikan ga
Se ha vuelto 'importante'
"たいせつ"にかわっていった
"taisetsu" ni kawatte itta
En tiempos separados
はなればなれのじかん
Hanarebanare no jikan

En las noches en las que me lastimé
きずつけてしまったよるには
Kizutsukete shimatta yoru ni wa
Lágrimas solitarias brotaron
ひとりなみだあふれた
Hitori namida afureta

Solo quiero seguir protegiéndote
まもりつづけたいただそれだけで
Mamori tsudzuketai tada sore dake de
Aunque me dé tanto miedo
こんなにもこわくなるけど
Konna ni mo kowaku naru kedo
El calor que se transmite en la palma de mi mano
てのひらにつたわるぬくもり
Tenohira ni tsutawaru nukumori
No lo dejes ir
はなさないでね
Hanasanaide ne
Siempre estaré a tu lado
いつでもそばにいるよ
Itsu demo soba ni iru yo
Te prometo
I promise you
I promise you

No es solo lo bonito
きれいごとばかりじゃない
Kirei goto bakari ja nai
Es en los momentos dolorosos y difíciles
つらくくるしいときこそ
Tsuraku kurushii toki koso
Que prometo amarte
あなたをあいしてくそうちかうの
Anata wo aishiteku sou chikau no

Solo quiero seguir protegiéndote
まもりつづけたいただそれだけで
Mamori tsudzuketai tada sore dake de
Con estos sentimientos que desbordan
こんなにもあふれるおもい
Konna ni mo afureru omoi
Dos deseos que se comunican
つたえあうふたつのねがいが
Tsutaeau futatsu no negai ga
Se convierten en uno solo
ひとつになる
Hitotsu ni naru
Siempre solo contigo
いつでもあなただけを
Itsu demo anata dake wo

Solo quiero seguir protegiéndote
まもりつづけたいただそれだけで
Mamori tsudzuketai tada sore dake de
Aunque me dé tanto miedo
こんなにもこわくなるけど
Konna ni mo kowaku naru kedo
El calor que se transmite en la palma de mi mano
てのひらにつたわるぬくもり
Tenohira ni tsutawaru nukumori
No lo dejes ir
はなさないでね
Hanasanaide ne
Desde ahora y para siempre juntos...
これからもずっとふたり
Kore kara mo zutto futari
Te prometo
I promise you
I promise you