Song For You

Canción Para Ti

Song For You

Repetidamente en los días que pasan
くりかえしてゆくひびのなか
Kurikaeshite yuku hibi no naka
Perdiendo cosas importantes de vista
たいせつなものみうしなっては
Taisetsu na mono miushinatte wa
Las respuestas siempre quedan abandonadas
こたえはいつでもおきざりのまま
Kotae wa itsu demo okizari no mama
Pero aún así, seguramente seguiré caminando
それでもあるいてゆくのはきっと
Soredemo aruite yuku no wa kitto

Siempre estás allí
いつもそこにあなたが
Itsumo soko ni anata ga
Esperando por mí
まっていてくれるから
Matte ite kureru kara
Porque me das amor
あいをくれるからでしょう
Ai wo kureru kara deshou

Seguir caminando incluso en días de lágrimas
あるきつづけることなみだのひにも
Aruki tsudzukeru koto namida no hi ni mo
Amarte a ti
あなたをあいしてゆくこと
Anata wo aishite yuku koto
Para no olvidar nunca más después de esto
このさきもずっとわすれないように
Kono saki mo zutto wasurenai you ni
Grabaré esta canción
このうたにきざむよ
Kono uta ni kizamu yo

Aunque mi corazón esté empapado de lágrimas
こころにどしゃぶりふりつづいて
Kokoro ni doshaburi furitsudzuite
Incluso si está cubierto por nubes
くもりぞらにおおわれても
Kumorizora ni oowarete mo
El día en que la luz brille en tu corazón
つよくねがってるあなたのこころに
Tsuyoku negatteru anata no kokoro ni
Seguramente llegará
ひかりさすひはかならずくるから
Hikari sasu hi wa kanarazu kuru kara

Mientras tu mirada exista
そのまなざしあるかぎり
Sono manazashi aru kagiri
El camino seguirá adelante
みちはつづいてゆくよ
Michi wa tsudzuite yuku yo
Porque confío en eso
そうしんじているから
Sou shinjite iru kara

Seguir soñando incluso en días de lágrimas
ゆめみつづけることなみだのひにも
Yumemi tsudzukeru koto namida no hi ni mo
Amarte a ti
あなたをあいしてゆくこと
Anata wo aishite yuku koto
Para no olvidar nunca más después de esto
このさきもずっとわすれないように
Kono saki mo zutto wasurenai you ni
Seguiré cantando
うたいつづけてゆこう
Utai tsudzukete yukou

Mirando hacia arriba
みあげてみるのたったひとつの
Miagete miru no tatta hitotsu no
A una sola estrella que se parece mucho a ti
あなたにとてもよくにたほしを
Anata ni totemo yoku nita hoshi wo
Incluso si hay momentos tristes
かなしいことがあったとしても
Kanashii koto ga atta toshite mo
Siempre estás ahí cuidándome
いつもほらみまもっていてくれる
Itsumo hora mimamotte ite kureru

Seguir caminando incluso en días de lágrimas
あるきつづけることなみだのひにも
Aruki tsudzukeru koto namida no hi ni mo
Amarte a ti
あなたをあいしてゆくこと
Anata wo aishite yuku koto
Para no olvidar nunca más después de esto
このさきもずっとわすれないように
Kono saki mo zutto wasurenai you ni
Grabaré esta canción
このうたにきざむよ
Kono uta ni kizamu yo

Seguir soñando incluso en días de lágrimas
ゆめみつづけることなみだのひにも
Yumemi tsudzukeru koto namida no hi ni mo
Amarte a ti
あなたをあいしてゆくこと
Anata wo aishite yuku koto
Para no olvidar nunca más después de esto
このさきもずっとわすれないように
Kono saki mo zutto wasurenai you ni
Seguiré cantando
うたいつづけてゆくよ
Utai tsudzukete yuku yo