Come on baby

Vamos, nena

Come on baby

Vamos, nena
Come on baby
Come on baby
desde algún lugar, alguien seguramente te está esperando a miles de millones de años luz, FIRE
だれかがきみをきっとどこかでまってるさじゅうおくこうねんさがしたってFIRE
dareka ga kimi wo kitto dokoka de matteru sa juu oku kounen sagashita tte FIRE
donde el encuentro trae más alegría que el miedo a lastimarse, incluso si cambia el destino, FUTURE
きずつくこわさよりであえるよろこびがもしもうんめいをかえちゃったってFUTURE
kizutsuku kowasa yori deaeru yorokobi ga moshimo unmei wo kae chattatte FUTURE

tenemos problemas en este viaje, no te preocupes por eso
とらぶるなとらべるでいいさあれこれどうこうなやまないで
toraburu na toraberu de ii sa arekore doukou nayamanaide
vamos a movernos y ver AROUND THE WORLD
うごきだしてみようAROUND THE WORLD
ugokidashite miyou AROUND THE WORLD
no importa hacia dónde vayamos
にっちもさっちもどっちだって
nicchimo sacchimo docchi datte

BIENVENIDO WOO WOO hacia el mañana WOO WOO
YOKOSO WOO WOOあしたへWOO WOO
YOKOSO WOO WOO ashita he WOO WOO
ahí está, mira, Japón, un lugar que nadie ha visto
そこにはほらだれもみぬJapanがある
soko ni wa hora dare mo minu Japan ga aru
BIENVENIDO WOO WOO hacia el futuro WOO WOO
YOKOSO WOO WOOみらいへWOO WOO
YOKOSO WOO WOO mirai he WOO WOO
si saltas, seguro serás un NUEVO VAQUERO
とびだせばきみはきっとNYUU BAAJONさ
tobidaseba kimi wa kitto NYUU BAAJON sa
VAMOS, NENA, VAMOS, NENA
COME ON BABY COME ON BABY
COME ON BABY COME ON BABY

incluso si eres torpe desde el principio, está bien, lucha sin miedo
だめもとだっていいじゃんぶきようにもがこうよ
dame moto datte ii jan bukiyou ni mogakou yo
enfrenta sin pretensiones, FIGHTER
かっこつけずにたちむかってFIGHTER
kakko tsukezu ni tachimukatte FIGHTER

sin pase de acceso, sin pasaporte, todos estamos en la misma superficie
PASUWAADOなしのPASUPOOTOだれかれそもそもショタイメンで
PASUWAADO nashi no PASUPOOTO darekare somosomo shotaimen de
sueños extravagantes en tu cabeza, llenos de emoción, empacados hasta el tope
むさべつきゅうなゆめをin your headたっぷりぎっしりPAKKUしちゃって
musabetsu kyuu na yume wo in your head tappuri gisshiri PAKKU shichatte

BIENVENIDO WOO WOO hacia el mañana WOO WOO
YOKOSO WOO WOOあしたへWOO WOO
YOKOSO WOO WOO ashita he WOO WOO
así no más, solo eso es la verdadera diversión
このままじゃただのそのたおぜいさ
kono mama ja tada no sono taohzei sa
BIENVENIDO WOO WOO hacia el futuro WOO WOO
YOKOSO WOO WOOみらいへWOO WOO
YOKOSO WOO WOO mirai he WOO WOO
¿no estás emocionado y obsesionado? VAMOS, NENA
ごりむちゅうにむがむちゅうでいいんじゃない?COME ON BABY
gorimuchuu ni mugamuchuu de ii'n ja nai? COME ON BABY

BIENVENIDO WOO WOO hacia el mañana WOO WOO
YOKOSO WOO WOOあしたへWOO WOO
YOKOSO WOO WOO ashita he WOO WOO
ahí está, mira, Japón, un lugar que nadie ha visto
そこにはほらだれもみぬJapanがある
soko ni wa hora dare mo minu Japan ga aru
BIENVENIDO WOO WOO hacia el futuro WOO WOO
YOKOSO WOO WOOみらいへWOO WOO
YOKOSO WOO WOO mirai he WOO WOO
si saltas, seguro serás un NUEVO VAQUERO VAMOS, NENA
とびだせばきみはきっとNYUU BAAJONさCOME ON BABY
tobidaseba kimi wa kitto NYUU BAAJON sa COME ON BABY

BIENVENIDO WOO WOO hacia el mañana WOO WOO
YOKOSO WOO WOOあしたへWOO WOO
YOKOSO WOO WOO ashita he WOO WOO
así no más, solo eso es la verdadera diversión
このままじゃただのそのたおぜいさ
kono mama ja tada no sono taohzei sa
BIENVENIDO WOO WOO hacia el futuro WOO WOO
YOKOSO WOO WOOみらいへWOO WOO
YOKOSO WOO WOO mirai he WOO WOO
¿no estás emocionado y obsesionado? VAMOS, NENA, tal vez
ごりむちゅうにむがむちゅうでいいんじゃない?COME ON BABYかもね
gorimuchuu ni mugamuchuu de ii'n ja nai? COME ON BABY kamo ne

BIENVENIDO WOO WOO hacia el mañana WOO WOO
YOKOSO WOO WOOあしたへWOO WOO
YOKOSO WOO WOO ashita he WOO WOO
BIENVENIDO WOO WOO hacia el futuro WOO WOO
YOKOSO WOO WOOみらいへWOO WOO
YOKOSO WOO WOO mirai he WOO WOO
BIENVENIDO WOO WOO
YOKOSO WOO WOO
YOKOSO WOO WOO