Somebody stop me

Alguien deténgame

Somebody stop me

Al darme cuenta, sin darme cuenta
きがつけばいつのまにか
kigatsukeba itsunomanika
Simplemente seguí corriendo
ただはしりつづけてきた
tada hashiri tsudzukete kita
Sin mojar mi garganta
のどうるおすこともなく
nodo uruosu koto mo naku
Sin siquiera mirar atrás...
ふりかえることもせずに
furikaeru koto mo sezu ni

Recibiendo el sol en mi espalda
たいようをせなかにうけて
taiyou wo senaka ni ukete
Marcado por sombras alargadas
のびたかげにきざむ
nobita kage ni kizamu
El número de huellas en el suelo
あしあとがかずが
ashiato no kazu ga
Comenzó con recuerdos lejanos
はじまったのはもうとおいきおく
hajimatta no wa mou tooi kioku

Alguien deténgame, deténme ahora
Somebody stop me, いまぼくをとめてくれ
Somebody stop me, ima boku wo tomete kure
Así, seguramente es imposible controlarme
このままじゃきっとせいぎょふのうさ
kono mama ja kitto seigyo funou sa
Creo que la respuesta está en algún lugar
こたえはどこかにあるとしんじてる
kotae wa dokoka ni aru to shinjiteru
Buscando la meta, sigo corriendo
GOORUをもとめてはしりつづけてく
GOORU wo motomete hashiri tsudzuketeku
Un impulso incontrolable
おさえきれぬしょうどう
osae kirenu shoudou

Desorientado por espejismos
しんきろうにまどわされ
shinkirou ni madowasare
Tomé atajos, pero
まわりみちもしたけれど
mawarimichi mo shita keredo
Solo los recuerdos contigo
きみとのおもいでだけは
kimi to no omoide dake wa
Se acumulan en mi equipaje...
にもつにつめこんで
nimotsu ni tsumekonde

Hasta que nos volvamos a encontrar algún día
いつかまたであうときまで
itsuka mata deau toki made
Dejé huellas para no desaparecer
きえぬようにのこした
kienu you ni nokoshita
El significado de esas huellas
あしあとのいみは
ashiato no imi wa
Es una señal para que me sigas
きみがたどるためのみちしるべさ
kimi ga tadoru tame no michishirube sa

Alguien abrázame, deténme ahora
Somebody hold me, いまぼくをとめてくれ
Somebody hold me, ima boku wo tomete kure
Así, parece que el tiempo también me está alcanzando
このままじかんもおいこしそうさ
kono mama jikan mo oikoshi sou sa
Seguramente, solo abrazarte a ti
きみをだきしめることだけがきっと
kimi wo dakishimeru koto dake ga kitto
Es la única forma de detenerme
ぼくをとめられるゆいいつのすべさ
boku wo tomerareru yuiitsu no sube sa
Construir un pasado diferente
ちがうかこをつくろう
chigau kako wo tsukurou

Incluso el horizonte visto ayer
きのうみたちへいせんさえ
kinou mita chiheisen sae
Ahora es solo una ilusión
いまはもうまぼろし
ima wa mou maboroshi
Nuevos días comienzan
あたらしいひびが
atarashii hibi ga
Mientras aún estoy en medio del viaje
はじまるかぎりまだたびのとちゅう
hajimaru kagiri mada tabi no tochuu

Alguien deténgame, deténme ahora
Somebody stop me, いまぼくをとめてくれ
Somebody stop me, ima boku wo tomete kure
Así, seguramente es imposible controlarme
このままじゃきっとせいぎょふのうさ
kono mama ja kitto seigyo funou sa
Creo que la respuesta está en algún lugar
こたえはどこかにあるとしんじてる
kotae wa dokoka ni aru to shinjiteru
Buscando la meta, sigo corriendo
GOORUをもとめてはしりつづけてく
GOORU wo motomete hashiri tsudzuketeku
Un impulso incontrolable
おさえきれぬしょうどう
osae kirenu shoudou

lalala...
lalala
lalala

Alguien, por favor, deténme ahora, deténme ahora, deténme ahora
だれかぼくをどうかぼくをいまぼくをとめてくれ
dareka boku wo douka boku wo ima boku wo tomete kure