Dangan Groove!

¡Ritmo Dangan!

Dangan Groove!

(¡Ritmo! ¡Ritmo! ¡Ritmo! Bailando con el alma ardiente)(Groove! Groove! Groover! Dancing to the blazing soul)

Sin importar lo que hagasdarekare kamawazu What you do
Ahora es el momento, levántate y vuela en esta noche de locuraima wa kari so me no yoru ni Rise & Fly
De repente decides lanzarteitsunomani yara tobikomeru no kimete

Lleno de cuerpo y almatarutaru darake no Body & Soul
Con un cuerpo que no necesita palabras, hazlo tuyokotoba tarinai karada de go rinjuu
¿Dónde desapareció el brillo que vi en aquel entonces?ano koro ni mita kagayaki wa doko ni kieta

Gira, gira, gira, giramaware maware maware maware
Corre, corre, corre, correhashire hashire hashire hashire
Grita, grita, grita, gritasakebe sakebe sakebe sakebe
Así que enciende tu cuerpodakara karada moyaseyo
Corazón, corazón, corazón, corazónkokoro kokoro kokoro kokoro
Muéstralo, muéstralo, muéstralomisete misete misete
El ritmo abrasador que olvidastewasurekaketeta shakunetsu no RIZUMU

Si eres un hombre, muestra todo lo que lateotoko naraba takanaru subete wo misete yare
Como el viento que se cuela por tu espaldasenaka de yarikometeku ano kaze no you ni
Si eres una mujer, florece en un mundo coloridoonna naraba iromeku sekai ni sakihokore
Los labios teñidos de este mundo flotante, ahora sigue el ritmo ¡Ritmo!ukiyo ni someta kuchibiru ima kake meguru Groove! Groove!
Corre hacia adelantehotobashire

La mirada fría no es buenasameta manazashi ga No no good
Desde mañana ya no hay excusas, hazlo ahoraashita kara ja teokure sa Do it now
Si no lo haces ahora, no podrás superarlo nunca másima yara nakerya tsukinukenai nidoto

Lleno de amor y falsedaddoro doro darake no Love & Fake
Sosteniendo un amor falso, un beso másmuchaburi no ai kazashite One more kiss
Si solo son ideales de la A a la Z, ya no los necesitorisou bakari no A to Z nara mou iranai

Gira, gira, gira, giramaware maware maware maware
Corre, corre, corre, correhashire hashire hashire hashire
Grita, grita, grita, gritasakebe sakebe sakebe sakebe
Libera la fuerza de tu cuerpochikara karada hanate yo
Amor, amor, amor, amorai wo ai wo ai wo ai wo
Muéstralo, muéstralo, muéstralomisete misete misete
No te rindas, muéstralo hermosamenteakiramenaide utsukushiku misete

Si eres un hombre, muestra la respuesta con tu cuerpootoko naraba karada de kotae wo misete yare
Confía el amor en esos brazos que abrazastedakishimeta sono ude ni ai wo yudanete
Si eres una mujer, golpea el corazón que se agitaonna naraba yurameku kokoro ni keritsukete
La piel caliente que fue abrazada viene a preguntar, ¡Ritmo!dakareta atsui suhada ga toikakete kuru Groove! Groove!
Ardemoeagare

Si eres un hombre, muestra todo lo que lateotoko naraba takanaru subete wo misete yare
Como el viento que se cuela por tu espaldasenaka de yarikometeku ano kaze no you ni
Si eres una mujer, florece en un mundo coloridoonna naraba iromeku sekai ni sakihokore
Los labios teñidos de este mundo flotante, ahora sigue el ritmo ¡Ritmo!ukiyo ni someta kuchibiru ima kake meguru Groove! Groove!
Corre hacia adelantehotobashire