Aishuu No Casa Blanca

La Casa Blanca del Dolor

Aishuu No Casa Blanca

Cuando te abrazo
抱きしめるといつも君は
Daki shimeru to itsumo kimi wa
Siempre huele a tu cabello desaliñado
荒った髪の香りがした
Aratta kami no kaori ga shita
Como el aroma de una temporada demasiado joven
まるで若すぎた季節の香りさ
Maru de waka sugita kisetsu no kaori sa
Creía que estábamos destinados a estar juntos
結ばれると信じてた
Musuba reru to shinji te ta

Me gustan las películas sepia
セピア色した映画が好き
Sepia iro shita eiga ga suki
Porque tienen un amor tierno y triste
優しくて悲しい愛があるから
Yasashiku te kanashii ai ga aru kara
Mirando la pantalla, con las mejillas mojadas
スクリン（スクリーン）見つめて濡れたその頬を
Sukurin (screen) mitsumete nureta sono hoho wo
Apoyabas tu rostro en mi hombro
僕の肩に押し当てていたね
Boku no kata ni oshi atete itane

Mi corazón, azotado por el viento, busca
風吹く胸が探してる
Kaze fuku mune ga sagashi teru
El calor de tu aliento
君のため息の温もり
Kimi no tame iki nukumori
Por favor, vuelve a mí
Please come back to me
Please come back to me
Ya no puedo
もう二度と
Mou nidoto
Amar a alguien como lo hice entonces
あんなに誰かを愛せない
An'nani dareka wo ai senai

Escuché que tenías un amor adulto
大人の恋をしたと聞いた
Otona no koi wo shita to kiita
Escuché que tenías un nuevo nombre
新しい名前になったと聞いたよ
Atarashii namae ni natta to kiita yo
Pero dentro de la pantalla de mi corazón
でも僕の心のスクリン（スクリーン）の中
Demo boku no kokoro no sukurin (screen) no naka
Te veo reír, te veo llorar
君がはしゃぐ君が泣いている
Kimi ga hashagu kimi ga naite iru

Incluso con las monedas que juntamos
二人合わせた硬貨（ギンカ）でも
Futari awaseta koin (ginka) demo
Los sueños cambiaron desde aquel entonces
夢が変えたねあの頃
Yume ga kaeta ne ano koro
Por favor, vuelve a mí
Please come back to me
Please come back to me
Nosotros dos
僕たちは
Boku tachi wa
Somos el final de una temporada
ひとつの季節の終焉さ
Hitotsu no kisetsu no shuu yaku sa

repite
repete
repete

No puedo amar a alguien como lo hice entonces
あんなに誰かを愛せない
An'na ni dareka wo ai senai