Aitakute Shikatanai

Je ne peux pas m'empêcher de vouloir te voir

Aitakute Shikatanai

Je ne peux pas m'empêcher de vouloir te voirAitakute Shikatanai
Hiromi GoHiromi Go

Maintenant je sais que c'est foutu, je pleure en te regardantMou damedato itodoki naita kimi wo tada mitsumeta
Je ressentais que je n'étais pas à la hauteur pour toiBoku wa kimi ni fusawashikunai sonna kiga shitanda

Mais je veux te voir, je veux trop te voirDemo Aitai Aitakute shikatanai
Il y a des sentiments que je ne peux pas réprimerOsae kirenai kimochi ga aru
Maintenant je veux te voir, je veux te voir tant que çaIma aitai aitakute shikatanai
Je veux essuyer ces larmesAno namida wo nugu itai

Tes longs cheveux que j'aime tantTotemo sukina nagai kami
À quelque part en villeMachi no doko ka
Je regarde la rue ennuyeusefurui muite bakari
J'ai oublié, mais je voulais quelqu'un d'autreWasuretakute betsu no dare ka wo
Mais toi, tu me manquaisBoku wa irandatake

Mais je veux te voir, je veux trop te voirDemo aitai aitakute shikatanai
J'aimerais qu'il n'y ait pas ce douteKonna mayoi wa semereba ii
Même maintenant, toiIma mo kimi ga
Tu as disparu dans ce coin de ruekieta ano machikado ni
Je suis toujours là, tout seulzutto hitori iruyousa

Woah..Ouais...Woah..Yeah...

Mes lèvres n'ont pas touché de adieuSayonara ni furezu ni ita kuchibiru wa
Je rêvais de jours heureuxYume ni miteta shiawasa na hibi
Est-ce que je vais juste continuer à vivre comme ça ?Dakeshimete kurashite irukai

Mais je veux te voir, je veux trop te voirDemo aitai aitakute shikatanai
Ton parfum reste encorekimi no kaori ga nokotta mama
S'il te plaît, prends-moi fort dans tes bras encore une foisTsuyoku daitte mou ichido dakishimete
Si je peux juste t'appeler doucement par ton nom.Sotto namae yoberu nara.

Je veux te voir, je veux trop te voirKimi ni aitakute shikatanai
Si je pouvais juste une fois de plusMou ichido dake dekiru nara
Je vais essuyer ces larmes.Ano namida wo nuguu kara