Nakatta Koto Ni Shite

Hacer cosas que no hice

Nakatta Koto Ni Shite

Perdón por hacer cosas que no hice
ごめんなかったことにして
Gomen nakatta koto ni shite
Dios, déjame intentarlo de nuevo
かみさまやりなおし
kamisama yarinaoshi
Hacer cosas que no hice antes
いまのなかったことにして
ima no nakatta koto ni shite
No está mal así
それでいいじゃない
sore de ii janai
Por favor, hagámoslo una vez más
おねがいもういちどやりましょう
onegai mou ichido yarimashou

¿Por qué es así?
どうしてなんだ
doushite nanda?
Las cosas no van bien
うまくいかない
umaku ikanai
En esta ciudad irritante
いらいらのまち
iraira no machi
Mi corazón se descontrola
こころほりだして
kokoro houridashite
Incluso las promesas contigo
あしたのことも
ashita no koto mo
Y el mañana
きみとのやくそくも
kimi to no yakusoku mo
De repente se vuelven molestas al atardecer
きゅうにめんどうになってしまいそうなゆうぐれ
kyuu ni mendou ni natte shimaisouna yuugure

Invitado a ir descalzo
すあしにさそわれて
suashi ni sasowarete
Cada vez más desordenado
ついついふらふらと
tsui tsui fura fura to
Disfrutando del caos
ほどほどみだれちゃって
hodo hodo midarechatte
Poco a poco
たのしんでます
tanoshindemasu

Al menos si somos hombre y mujer
せめておとことおんななら
semete otoko to onna nara
Hagamos florecer las flores
はなをさかせましょう
hana wo sakasemashou
Las estrellas son hermosas
ほしがきれいだったりして
hoshi ga kirei dattari shite
Sí, en el país de las maravillas del verano
そうさまなつのよのwonderland
sou sa manatsu no yo no wonderland
Hacer cosas que no hice antes
ちょっとなかったことにして
chotto nakatta koto ni shite
Preocupaciones y cosas molestas
なやみもいやなことも
nayami mo iyana koto mo
Cuando llega la mañana, la cara
あさがくるころはすがおの
asa ga kuru koro wa sugao no
El corazón y el cuerpo
こころとからだ
kokoro to karada
Se equilibran
ばらんす
baransu
De alguna manera
なんとかなるでしょう
nantoka naru deshou

Al menos si somos hombre y mujer
せめておとことおんななら
semete otoko to onna nara
Hagamos florecer las flores
はなをさかせましょう
hana wo sakasemashou
Las estrellas son hermosas
ほしがきれいだったりして
hoshi ga kirei dattari shite
Sí, en el país de las maravillas del verano
そうさまなつのよのwonderland
sou sa manatsu no yo no wonderland
Hacer cosas que no hice antes
ちょっとなかったことにして
chotto nakatta koto ni shite
Preocupaciones y cosas molestas
なやみもいやなことも
nayami mo iyana koto mo
Cuando llega la mañana, la cara
あさがくるころはすがおの
asa ga kuru koro wa sugao no
El corazón y el cuerpo
こころとからだ
kokoro to karada
Se equilibran
ばらんす
baransu
De alguna manera
なんとかなるでしょう
nantoka naru deshou

Por eso, si somos hombre y mujer
だからおとことおんななら
dakara otoko to onna nara
Hagamos florecer las flores
はなをさかせましょう
hana wo sakasemashou
Eres hermosa
きみがきれいだったりして
kimi ga kirei dattari shite
Sí, en el país de las maravillas del verano
そうさまなつのよのwonderland
sou sa manatsu no yo no wonderland
Perdón por hacer cosas que no hice
ごめんなかったことにして
gomen nakatta koto ni shite
Dios, déjame intentarlo de nuevo
かみさまやりなおし
kamisama yarinaoshi
Hacer cosas que no hice antes
いまのなかったことにして
ima no nakatta koto ni shite
No está mal así
それでいいじゃない
sore de ii janai
Por favor
おねがい
onegai
Hagámoslo una vez más
もういちどやりましょう
mou ichido yarimashou