Sayonara No Shunkan

En el momento del adiós

Sayonara No Shunkan

* No digas que me amabas
あいしていたなんて
ai shiteita nante
Por favor, no lo digas
おねがいいわないでね
onegai iwanai de ne
En el momento del adiós
さよならのしゅんかん
sayonara no shunkan
Mis sentimientos hacia ti
あなたへのおもいが
anata e no omoi ga
Se volverán inseparables
たちきれなくなるから
tachikirenaku naru kara
Sin decir nada más
なにもいわずに
nani mo iwazu ni

Las palabras de despedida que recibí de ti
あなたからわかれのことば
anata kara wakare no kotoba
Me detuvieron con un corazón tembloroso
ふるえるむねでひきとめた
furueru mune de hikitometa
Quiero caminar hacia el futuro
わたしよりかのじょのほうへと
watashi yori kanojo no hou e to
Hacia ella más que hacia mí
これからみらいあるいていきたいよと
kore kara mirai aruite ikitai yo to

¿Por qué preguntas 'por qué'?
どうしてなのとたずねてみても
doushite nano to tazunetemitemo
Solo me quedo callada y bajo la mirada
だまったままでただうつむくだけね
damatta mama de tada utsumuku dake ne

* repetir
repeat
repeat

Los amigos estaban hablando
ともだちがうわさしてたわ
tomodachi ga uwasa shiteta wa
Sobre cómo te encontraste con ella
かのじょとあなたみかけたと
kanojo to anata mikaketa to
Solo fue un encuentro fortuito
ぐうぜんにあっただけよと
guuzen ni atta dake yo to
No me importa, solo reía al respecto
きにもせずにわらいとばしていたの
ki ni mo shinai de waraitobashiteita no

Creí en nuestro amor
ふたりのあいをしんじていたわ
futari no ai wo shinjiteita wa
Sin saber nada, ni siquiera tus sentimientos...
なにもしらずにあなたのきもちさえ
nani mo shirazu ni anata no kimochi sae

* repetir
repeat
repeat

Las lágrimas están a punto de desbordarse
なみだがあふれてくるの
namida ga afuretekuru no
Quiero sonreír
ほほえみみたいに
hohoemi mitai ni

* repetir
repeat
repeat