Cinderella Honeymoon

Cinderella Hochzeitsreise

Cinderella Honeymoon

Immer sind wir zwei wie Cinderella, die hüpfen
いつでもふたりはシンデレラ跳ねる
itsudemo futari wa shinderera hanemun
Von der Uhr gehetzt, hüpft Cinderella
時計に終われるシンデレラ跳ねる
tokei ni owareru shinderera hanemun
Eine Zigarette, die ich mag, ist nur noch ein Stummel
好みのタバコ跡一本になり
konomi no tabako ato ippon ni nari
Du schaust mich mit einem traurigen Blick an
あなたはやるせない目をしてみてる
anata wa yarusenai me wo shite miteru
Halt mich fest, auch wenn's nur an der Schulter ist
肩でもいいわしっかり抱いてよ
kata demo ii wa shikkari daite yo
Der Lippenstift wird irgendwann verblassen
ルージュもいつか乾いた色になり
ruju mo itsuka kawaita iro ni nari
Und es bleibt nur ein Wort: Gute Nacht
言葉はひとつおやすみ残すだけ
kotoba wa hitotsu oyasumi nokosu dake

Cinderella hüpft, wenn die Dämmerung beginnt
日暮れに始まるシンデレラ跳ねる
higure ni hajimaru shinderera hanemun
Cinderella hüpft, wenn wir uns spät in der Nacht trennen
夜更けに別れるシンデレラ跳ねる
yofuke ni wakareru shinderera hanemun
Es scheint, als würde der Morgen bald kommen
このまま朝が訪れそうだけど
kono mama asa ga otozuresou dakedo
Doch unsere Lippen werden kalt
重ねた唇が冷たくなって
kasaneta kuchibiru ga tsumetaku natte
Die Sehnsucht lehrt uns, was es heißt
切なさなんか教えてくれるの
setsunasa nanka oshiete kureru no
Vor der Kamera bleibt nur die unerfüllte Hoffnung
シャッター折るばかりの未練先で
shatta orosu bakari no misesaki de
Ich tue so, als würde ich Blumen kaufen
花などかってふざけたふりをする
hana nado katte fuzaketa furi wo suru

Wie lange geht das so, Cinderella hüpfen?
いつまで続くのシンデレラ跳ねる
itsumade tsuzuku no shinderera hanemun
Du und ich, wir sind Cinderella, die hüpfen
あなたと私はシンデレラ跳ねる
anata to watashi wa shinderera hanemun
Ich lasse mein frisch gewaschenes Haar vom Nachtwind wehen
シャンプした髪を夜風に晒し
shanpu shita kami wo yokaze ni sarashi
Erinnere mich an deinen Kuss
あなたの口づけを思い出してる
anata no kuchibuse wo omoidashiteru
Ist es nicht schön, einfach glücklich zu sein?
幸せだからいいじゃないかなの
shiawase dakara ii janai ka nano
Ich schneide mir allein die Nägel
私はひとり爪など切りながら
watashi wa hitori tsume nado kirinagara
Und aus irgendeinem Grund seufze ich leise
なぜだか思いため息ついている
naze daka omoi tameiki tsuiteiru

Lalalala
るるる
rururu
Ich schneide mir allein die Nägel
私はひとり爪など切りながら
watashi wa hitori tsume nado kirinagara
Und aus irgendeinem Grund seufze ich leise.
なぜだか思いため息ついている
naze daka omoi tameiki tsuiteiru