夢のかけら (Yume no kakera)

Fragmentos de un sueño

夢のかけら (Yume no kakera)

Tu aliento suena diferente
あなたの吐息が違って聞こえる
anata no toiki ga chigatte kikoeru
Hasta tu sonrisa se ve borrosa
ほほえみ方すら かすんで見える
hohoemi kata sura kasunde mieru
Por cosas pequeñas, la charla se siente a punto de romperse
ふとした事で 会話が途切れそうで
futo shita koto de kaiwa ga togire sou de
Desde hace un rato, he estado hablando, soy yo
さっきから ずっと話をしてる わたしです
sakki kara zutto hanashi wo shiteru watashi desu

Corrí para verte, pero tú te muestras distante
逢いたくて走ってきたの それなのに つれないあなた
aitakute hashitte kita no sore nanoni tsurenai anata
Nuestras miradas solo se cruzan, lo que siento no se ve
2人の視線 交差するだけ 心の中は見えない
futari no shisen kousa suru dake kokoro no naka wa mienai

Si es un sueño efímero, por favor despiértame
はかない夢ならさめて お願い
hakanai yume nara same te onegai
Te he hecho esto tanto
あなたをこんなにした
anata wo konna ni shita
No preguntes si hay alguien más
誰かが居ることなんか聞かない
dareka ga iru koto nanka kikanai
No me des la espalda, mírame
背を向けないで わたしを見て
se wo mukenaide watashi wo mite

"Adiós", murmuro
「さよなら」 とわたし つぶやく
sayonara to watashi tsubuyaku
Enredando mi cabello negro en mis dedos
黒髪を指に巻きつけ
kurokami wo yubi ni makitsuke
Ya no quiero presionar más tu corazón
もう これ以上 あなたの心
mou kore ijou anata no kokoro
Voy a dejar de hacerlo
追いつめるのは やめるわ
oi tsumeru no wa yameru wa

Desde entonces, te entregué la llave de mi corazón
あれから心の鍵を あなたに
are kara kokoro no kagi wo anata ni
Te la dejé a ti
あずけてしまったのよ
azukete shimatta no yo
Olvida todos nuestros recuerdos
二人の想い出 すべて忘れて
futari no omoide subete wasurete
No mires atrás, no voy a llorar
振り向かないで 泣かないから
furimukanaide nakanai kara