Romance

Romantiek

Romance

Blijf alsjeblieft zitten, ik vraag het je
あなたおねがいよ 席を立たないで
anata onegai yo seki wo tatanai de
Ik wil dat je dichtbij bent, zo dichtbij dat ik je adem voel
息がかかるほど そばにいてほしい
iki ga kakaru hodo soba ni ite hoshii
Ik hou van jou
あなたが好きなんです
anata ga suki nan desu

Ik word bang als ik alleen ben
ひとりでいるのが怖くなる
hitori de iru no ga kowaku naru
Ik vrees dat we elkaar niet meer zullen zien
このまま会えなくなりそうで
kono mama aenaku narisou de
Zelfs een kus ken ik niet, maar
くちづけさえ知らないけど
kuchizuke sae shiranai kedo
Dit is wat liefde is
これが愛なのね
kore ga ai nano ne

Als ik kon vliegen, zou ik je achterna gaan
もしも飛べるなら 飛んでついて行く
moshimo toberu nara tonde tsuite yuku
Zelfs door de storm, zelfs als het ver weg is
たとえ嵐でも たとえ遠くでも
tatoe arashi demo tatoe tooku demo
Ik hou van jou
あなたが好きなんです
anata ga suki nan desu
Het lijkt wel of ik nu een verdwaalde ben
まるで今の私 迷子のようね
maru de ima no watashi mayoigo no you ne
Ik hou van jou
あなたが好きなんです
anata ga suki nan desu

Voor het eerst in mijn leven, geliefd zijn
生まれて初めて 愛されて
umarete hajimete ai sarete
Ik word steeds mooier
私はきれいになってゆく
watashi wa kirei ni natte yuku
Het is een zoete, zoete romantiek
甘い甘いロマンスなの
amai amai romansu nano
Ik ben gelukkig
幸せな私
shiawase na watashi

Omdat ik zo ben, houd me alsjeblieft vast
こんな私だから 抱きしめていてね
konna watashi dakara dakishimete ite ne
Blijf alsjeblieft zitten, ik vraag het je
あなたおねがいよ 席を立たないで
anata onegai yo seki wo tatanai de
Ik wil dat je dichtbij bent, zo dichtbij dat ik je adem voel
息がかかるほど そばにいてほしい
iki ga kakaru hodo soba ni ite hoshii
Blijf alsjeblieft zitten, ik vraag het je
あなたおねがいよ 席を立たないで
anata onegai yo seki wo tatanai de
Ik wil dat je dichtbij bent, zo dichtbij dat ik je adem voel
息がかかるほど そばにいてほしい
iki ga kakaru hodo soba ni ite hoshii