Street Dancer

Street Dancer

Street Dancer

With sunglasses on
サングラスかけたまま
Sangurasu kaketa mama
Staring at the flow of time
時の流れを見つめてる
Toki no nagare wo mitsume teru
Weekend, neon sparkling city at midday
ウィークエンド真昼のネオン煌めく街
Weekend mahiru no neon kirameku machi

Eating hamburgers
ハンバーガー食べて
Hanbaga houbatte
Young pain seeking each other
求め合う若い痛み
Motome au waka itamashii
Together, we are street dancers
トゥゲザー私たちイキナストリートダンサー
Together watashi tachi ikina street dancer

When I feel lonely, I ask
寂しくなると尋ねてくるの
Samishiku naru to tazunete kuru no
To breathe life into yesterday's me
昨日の私に息うつしね
Kinou no watashi ni ikiutsushi ne
Ah, I can hear your beloved voice
ああ愛したあなたの声が聞こえる
Aa ai shita anata no koe ga kikoeru

The lightning is approaching
稲妻が近づくわ
Inazuma ga chikadzuku wa
In the shattering rain
砕け散る雨に
Kudake chiru ame ni
Even if we get soaked
びしょ濡れでも
Bishonure demo
We don't mind, we are street dancers
構わないの私たちストリートダンサー
Kamawanai no watashi tachi street dancer

With a mature crying face
大人びた泣き顔で
Otonabita nakigao de
I clung to your arms
あなたの腕にすがったわ
Anata no ude ni sugatta wa
Lost in love, my heart moves with memories
Lost in love思い出に心動いてる
Lost in love omoide ni kokoro ugoiteru

We used to gather in this shop
この店に溜まろして
Kono mise ni tamuro shite
We danced through the night
踊り明かしたこともある
Odori akashita koto mo aru
Together, we are street dancers now
トゥゲザー私たち今のストリートダンサー
Together watashi tachi ima no street dancer

I was happier than anyone else
もほかの誰より幸せだった
Mo hoka no dare yori shiawase datta
The color of the skirt is still the same
スカートの色は今も同じ
Sukaato no iro wa ima mo onaji
Ah, there was someone I loved passionately
ああ夢中で愛した人がいたのよ
Aa muchuude ai shita hito ga ita no yo

Rising vividly
鮮やかに立ち昇る
Azayaka ni tachi noboru
A rainbow of seven colors in this city
七色の虹よこの街には
Nanairo no niji yo kono machi ni wa
We have hearts, we are street dancers
心がある私たちストリートダンサー
Kokoro ga aru watashi tachi street dancer

Rising vividly
鮮やかに立ち昇る
Azayaka ni tachi noboru
A rainbow of seven colors in this city
七色の虹よこの街には
Nanairo no niji yo kono machi ni wa
We have hearts, we are street dancers
心がある私たちストリートダンサー
Kokoro ga aru watashi tachi street dancer