Street Dancer

Dançarinos de Rua

Street Dancer

Usando óculos escuros
サングラスかけたまま
Sangurasu kaketa mama
Observo o passar do tempo
時の流れを見つめてる
Toki no nagare wo mitsume teru
Ruas iluminadas de néon em uma tarde de fim de semana
ウィークエンド真昼のネオン煌めく街
Weekend mahiru no neon kirameku machi

Comendo um hambúrguer
ハンバーガー食べて
Hanbaga houbatte
A dor jovem que nos une
求め合う若い痛み
Motome au waka itamashii
Nós, juntos, somos dançarinos de rua
トゥゲザー私たちイキナストリートダンサー
Together watashi tachi ikina street dancer

Quando a solidão se aproxima, eu pergunto
寂しくなると尋ねてくるの
Samishiku naru to tazunete kuru no
Reviva o eu de ontem, em mim
昨日の私に息うつしね
Kinou no watashi ni ikiutsushi ne
Ah, posso ouvir sua voz, aquela que amo
ああ愛したあなたの声が聞こえる
Aa ai shita anata no koe ga kikoeru

Um relâmpago se aproxima
稲妻が近づくわ
Inazuma ga chikadzuku wa
Na chuva que se espalha
砕け散る雨に
Kudake chiru ame ni
Mesmo que eu esteja encharcada
びしょ濡れでも
Bishonure demo
Não nos importamos, somos dançarinos de rua
構わないの私たちストリートダンサー
Kamawanai no watashi tachi street dancer

Com rosto de choro adulto
大人びた泣き顔で
Otonabita nakigao de
Me apoiei em seus braços
あなたの腕にすがったわ
Anata no ude ni sugatta wa
Perdida no amor, meu coração é movido pelas lembranças
Lost in love思い出に心動いてる
Lost in love omoide ni kokoro ugoiteru

Nós costumávamos passar a noite toda neste lugar
この店に溜まろして
Kono mise ni tamuro shite
Dançando até o amanhecer
踊り明かしたこともある
Odori akashita koto mo aru
Juntos, nós somos dançarinos de rua
トゥゲザー私たち今のストリートダンサー
Together watashi tachi ima no street dancer

Fomos mais felizes do que qualquer outra pessoa
もほかの誰より幸せだった
Mo hoka no dare yori shiawase datta
A cor da sua saia ainda é a mesma
スカートの色は今も同じ
Sukaato no iro wa ima mo onaji
Ah, houve uma pessoa que eu amei loucamente
ああ夢中で愛した人がいたのよ
Aa muchuude ai shita hito ga ita no yo

Sobe vividamente
鮮やかに立ち昇る
Azayaka ni tachi noboru
Um arco-íris de sete cores nesta cidade
七色の虹よこの街には
Nanairo no niji yo kono machi ni wa
Nossos corações estão aqui, somos dançarinos de rua
心がある私たちストリートダンサー
Kokoro ga aru watashi tachi street dancer

Sobe vividamente
鮮やかに立ち昇る
Azayaka ni tachi noboru
Um arco-íris de sete cores nesta cidade
七色の虹よこの街には
Nanairo no niji yo kono machi ni wa
Nossos corações estão aqui, somos dançarinos de rua
心がある私たちストリートダンサー
Kokoro ga aru watashi tachi street dancer