Ikariboshi

Estrella Fugaz

Ikariboshi

En mis ojos veo estrellas fugaces, deslizándose a través de ti
がんかにみえるほしぼし？すりぬけていくあなたを
Ganka ni mieru hoshiboshi ? surinuke te iku anata wo
Observándote desde la ventana hasta que desaparezcas (te veo alejarte)
まどごしにみまもるのみえなくなるまで (i see you go away)
Madogoshi ni mimamoru no mienaku naru made (i see you go away)
¿Volverás al lugar donde debes estar?
またあなたはあなたのいるべきばしょへとかえるのでしょう
Mata anata wa anata no iru beki basho he to kaeru no deshou
¿Es incorrecto desear más que esto?
これいじょうをのぞんだらいけないことでしょうか
Kore ijou wo nozondara ikenai koto deshou ka

Ah... noche de luna llena, vacilas
あ...いざよいあ...ためらいあなたゆらり
Ah... izayoi ah... tamerai anata yurari
Luna creciente, esperando, lágrimas cayendo
きもちづきあまちわびなみだふらり
Kyomochidzuki ah machiwabi namida furari

Una estrella fugaz brillando en lo alto
ずじょうにかがやくいかりぼし
Zujou ni kagayaku ikari boshi
Quiero alcanzarla pero no puedo moverme
はたにいたいのにふもうごけない
Hata ni itai noni fu mo ugokenai
Corta incluso el destino por completo
いっそうんめいさえすべてきりさいて
Isso unmei sae subete kirisaite
Así que llévame lejos
So just take me away
So just take me away
Roba, roba, roba, roba ahora mismo
さらってさらってさらってさらっていますぐ
Saratte saratte sarrate saratte ima sugu
Quita, quita, quita, quita ahora mismo
うばってうばってうばってうばっていますぐ
Ubatte ubatte ubatte ubatte ima sugu

Dentro del amor que posees, ¿cuánto tiempo más debo esperar?
あなたがもつあいのうちどれくらいいますわたしは
Anata ga motsu ai no uchi dore kurai ima watashi wa
¿Puedo recibirlo ahora?
もらえているのでしょうか
Morae te iru no deshou ka
Corriendo por el camino
みちてかけて
Michi te kake te
Desde aquí, salvándome hacia el olvido
ここからすくいだしてぼうきゃくのかなたへと
Koko kara sukuidashi te boukyaku no kanata he to
Esperando con paciencia y fe
つれづれしんじてまつには
Tsuredzure shinjite matsu ni wa

Ah... noche de luna llena, vacilas
あ...いざよいあ...ためらいあなたゆらり
Ah... izayoi ah... tamerai anata yurari
Luna creciente, esperando, lágrimas cayendo
きもちづきあまちわびなみだふらり
Kyomochidzuki ah machiwabi namida furari

Una estrella fugaz brillando en lo alto
ずじょうにかがやくいかりぼし
Zujou ni kagayaku ikari boshi
Quiero alcanzarla pero no puedo moverme
はたにいたいのにふもうごけない
Hata ni itai noni fu mo ugokenai
Corta incluso el destino por completo
いっそうんめいさえすべてきりさいて
Isso unmei sae subete kirisaite
Así que llévame lejos
So just take me away
So just take me away
Roba, roba, roba, roba ahora mismo
さらってさらってさらってさらっていますぐ
Saratte saratte sarrate saratte ima sugu
Quita, quita, quita, quita ahora mismo
うばってうばってうばってうばっていますぐ
Ubatte ubatte ubatte ubatte ima sugu
Ahora mismo
いますぐ
Ima sugu

Una estrella fugaz brillando en lo alto
ずじょうにかがやくいかりぼし
Zujou ni kagayaku ikari boshi
Quiero alcanzarla pero no puedo moverme
はたにいたいのにふもうごけない
Hata ni itai noni fu mo ugokenai
Corta incluso el destino por completo
いっそうんめいさえすべてきりさいて
Isso unmei sae subete kirisaite
Así que llévame lejos
So just take me away
So just take me away

Si el amor no es perdonado
ゆるされぬあいならば
Yurusare nu ai naraba
Si desaparece antes de que amanezca
よるがあけぬままきえてしまえたら
Yoru ga akenu mama kiete shimaetara
Corta incluso el destino por completo
いっそうんめいさえすべてきりさいて
Isso unmei sae subete kirisaite
Así que llévame lejos
So just take me away
So just take me away
Roba, roba, roba, roba ahora mismo
さらってさらってさらってさらっていますぐ
Saratte saratte sarrate saratte ima sugu
Quita, quita, quita, quita ahora mismo
うばってうばってうばってうばっていますぐ
Ubatte ubatte ubatte ubatte ima sugu
Ahora mismo
いますぐ
Ima sugu
Roba, roba, roba
さらってさらってさらって
Saratte saratte saratte
Quita, quita, quita
うばってうばってうばって
Ubatte ubatte ubatte