BOKUTACHI WA TENSHI DATTA (translation)

NOUS ÉTIONS DES ANGES (traduction)

BOKUTACHI WA TENSHI DATTA (translation)

Enfouis et noyés dans le temps, il ne reste que des souvenirsBuried and drowned in time, all that's left are memories
Tout comme tu te souviens aussi, nous étions des anges alorsJust as you remember too, we use to be angels then
Diffusant les mots des cieux les plus hautsSpreading the words from the highest of heavens
D'amour et de bonheurOf love and of happiness
Semant des graines de paix pour apaiser la douleurDropping seeds of peace to take away the pain
Et la solitudeAnd loneliness
Pourquoi, dis-moi pourquoi ciel bleuWhy, tell my why blue sky
Quand je te regarde, c'est çaWhen I llok at you, that's right
Je sens la puissance de nos âmes, entends-moi appelerI feel the power of our souls, hear me call
Mes amis,To my friends,
Nous avons peut-être perdu nos ailes avec lesquelles nous volions si hautWe may have lost our wings with which we flew up so high
Mais maintenant, même maintenant, je peux sentir ta véritable marée mystiqueBut now, even now, I can feel your true mystical tide
À mes amis,To my friends,
Embrassant la lumière et construisant des espoirs pour la vérité et nos rêvesEmbracing the light and building hopes for the truth and our dreams
Écoute, un jour tu trouveras ce que tu as cherché dans ta vieListen, one day you'll find what you've been searching for in your life
Alors tu dis que tu as perdu ton chemin dans ce style de villeSo you say you've lost your way in this city style
Mais les larmes que tu pleures coulent encore innocentes comme un enfantBut the tears you cry still run innocent as a child
Jouant dans un jardin haut, haut dans les nuagesPlaying in a garden high, high up in the clouds
Courant libre avec la luneRunning wild with the moon
Aimant les amoureux alors que nous les touchons avec nos cœursLoving lovers as we touch them with our hearts
Qui apaisentThat soothe
Ouais, toutes les visions de rêveYeah, all the dream visions
Nous avons des inspirationsWe got inspirations
Toute la magie pour les rendre réels, entends-moi appelerAll the magic to make them real, hear me call
À mes amis,To my friends,
Si nous croyons en demain et à ce qu'il peut apporterIf we believe in tomorrow and what it may bring
Nous pouvons transformer cette planète en un paradis, ouais je disWe can change this planet back into a paradise, yeah I say
À mes amis,To my friends,
Toute la douleur que nous apprenons fait de cet amourAll the pain that we learn from make this love
Ne nous laisse jamais oublier l'un l'autre, pour toujours nous sommes amisNever let us forget eachother, forever we are friends
À mes amis,To my friends,
Nous avons peut-être perdu nos ailes avec lesquelles nous volions si hautWe may have lost our wings with which we flew up so high
Mais maintenant, même maintenant, je peux sentir ta véritable marée mystiqueBut now, even now, I can feel your true mystical tide
À mes amis,To my friends,
Embrassant la lumière et construisant des espoirs pour la vérité et nos rêvesEmbracing the light and building hopes for the truth and our dreams
Écoute, un jour nous trouverons ce que nous avons cherché, nous sommes amisListen, one day we'll find what we've been searching for we are friends