SOLDIER DREAM (translation)

SUEÑO DE SOLDADO (traducción)

SOLDIER DREAM (translation)

En lo alto del cielo, ¿qué ves?High up in the sky, what do you see?
Veo estrellas que nos dicen luchar contra el malvado plan.I see stars tell us to fight against the evil scheme.
En lo profundo de la Galaxia, siento mi destinoDeep in Galaxy, I feel my fate
para proteger algo soberano.to protect something sovereign.
Pero es solo un sueño de soldado.But it's only soldier dream.
¿Por qué lucha con su COSMO ardiente?What is he fighting for with burning COSMO?
Ni oro ni fama le importan, solo la victoria.Neither gold nor fame he cares only for victory.
¡Saint Seiya!Saint Seiya!
Guiado por el brillo de las constelaciones,Led by the shine of constellations,
debe vencerlas sin saber cómo.he has to take them all not knowing how to.
¡Saint Seiya!Saint Seiya!
Su poder rompe limitaciones.His power breaks through limitations.
Debe encontrar su camino porque es uno de los elegidos.He must fin his way because he is selected few.

La luz clara en tus ojos demuestra pureza.Clear light in your eyes proves purity.
Son como estrellas fugaces.They are like shooting stars.
Deben quemarse para brillar.They must burn themselves to gleam.
Luchan realmente como héroes antiguos.They fight really like ancient heroes.
Todos van. Su equipo es sólido.They all go. Their team is tight.
Porque comparten un mismo sueño de soldado.'Cause they share one soldier dream.
No te detengas y no mires atrás.Don't stop and don't look back.
Eres un chico sagrado de la lucha.You're sacred fighting boy.
Nada te detiene, sigue adelante.Nothing stops you go forward.
Ve directo hacia tu propio sueño.Go straight to your own dream.
¡Saint Seiya!Saint Seiya!
Sigue a ese Pegaso en el zodiaco.Follow that Pegasus in zodiac.
Puedes ser el elegido, el ganador supremo.You can be the one, the supreme winner.
¡Saint Seiya!Saint Seiya!
Con una fuerza que crece constantemente, puedes contraatacar.With ever growing strength you can fight back.
Eres la última esperanza para proteger a la Diosa Athena.You are the last hope to protect Goddess Athena.

¿Por qué lucha con su COSMO ardiente?What is he fighting for with burning COSMO?
Ni oro ni fama le importan, solo la victoria.Neither gold nor fame he cares only for victory.
¡Saint Seiya!Saint Seiya!
Guiado por el brillo de las constelaciones,Led by the shine of constellations,
debe vencerlas sin saber cómo.he has to take them all not knowing how to.
¡Saint Seiya!Saint Seiya!
Su poder rompe limitaciones.His power breaks through limitations.
Debe encontrar su camino porque es uno de los elegidos.He must fin his way because he is selected few.