Power Up Turtles

Tortugas Poderosas

Power Up Turtles

Kyodai na nazo ga uzumaku
きょうだいななぞがうずまく
Kyodai na nazo ga uzumaku
Yami no naka e
やみのなかへ
Yami no naka e
Maki komarete mo nosotros
まきこまれてもおれたち
Maki komarete mo ore tachi
No vacilamos
ためらわない
Tamerawa nai
Con valentía sin límites
げんかいしらずのゆうきと
Genkai shirazu no yuuki to
Y una lucha que rompe leyendas
でんせつやぶりのファイトが
Densetsu yaburi no faito ga
Nos desbordamos de coraje
こうらにあふれるぜ
Koura ni afureru ze

¡Vamos! ¡Vamos! Tortugas
GO! GO! Turtles
GO! GO! Turtles
Transformándonos con poder
パワーアップのへんしんで
Power Up no henshin de
¡Vamos! ¡Vamos! Tortugas
GO! GO! タートルズ
GO! GO! taatoruzu
Derrotando al ejército del mal
あくのぐんだんけちらす
Aku no gundan kechirasu
Nosotros, las Tortugas, luchamos como Tortugas
おれたちTurtlesたたかうTurtles
Oretachi Turtles tatakau Turtles
No somos tortugas normales
のろまなかめじゃない
Noroma na kame jyanai
¡Puñetazos son Uno! Dos! ¡patadas son rápidas!
パンチはOne! Two! きっくはびゅんびゅん
Panchi wa One! Two! kikku wa byunbyun
Nacidos mutantes para proteger la paz mundial
ちきゅうのへいわをまもるためうまれたミュータント
Chikyuu no heiwa wo mamoru tame umareta mutant

En momentos de apuro
ちょっとびびったときには
Chotto bibitta toki ni wa
Mira a tu alrededor (¡Cuidado!)
まわりをみろ (Look Out!)
Mawari wo miro (Look Out!)
¿No hay compañeros que te animen?
はげましあえるなかまが
Hagemashi aeru nakama ga
¿No están ahí?
いるじゃないか
Iru jyanai ka
Si los ninjas entrenados físicamente
しんたいをきたえたにんじゃが
Shintai wo kitaeta ninja ga
Utilizan el poder de la ciencia
かがくのちからをそなえりゃ
Kagaku no chikara wo sonaerya
No hay nadie que pueda vencernos
だれにもまけないぜ
Dare ni mo make nai ze

¡Vamos! ¡Vamos! Tortugas
GO! GO! Turtles
GO! GO! Turtles
Con transformaciones sorprendentes
あっとおどろくへんしんで
Atto odoroku henshin de
¡Vamos! ¡Vamos! Tortugas
GO! GO! Turtles
GO! GO! Turtles
Incluso en situaciones peligrosas, hay un giro
やばいぴんちもぎゃくてんさ
Yabai pinchi mo gyakuten sa
Nosotros, las Tortugas, brillamos como Tortugas
おれたちタートルズかがやくタートルズ
Oretachi taatoruzu kagayaku taatoruzu
Las lágrimas no nos detienen
なみだはにあわない
Namida wa niawa nai
La oportunidad llega, la preparación está hecha
ちゃんすがとうらいじゅんびはおおらい
Chansu ga tourai junbi wa oorai
Si unimos nuestros corazones, la fusión milagrosa sucederá
こころをあわせりゃきせきのがったいがおきるぜ
Kokoro wo awaserya kiseki no gattai ga okiru ze

¡Vamos! ¡Vamos! Tortugas
GO! GO! Turtles
GO! GO! Turtles
Transformándonos con poder
パワーアップのへんしんで
Power Up no henshin de
¡Vamos! ¡Vamos! Tortugas
GO! GO! タートルズ
GO! GO! taatoruzu
Derrotando al ejército del mal
あくのぐんだんけちらす
Aku no gundan kechirasu
Nosotros, las Tortugas, luchamos como Tortugas
おれたちTurtlesたたかうTurtles
Oretachi Turtles tatakau Turtles
No somos tortugas normales
のろまなかめじゃない
Noroma na kame jyanai
¡Puñetazos son Uno! Dos! ¡patadas son rápidas!
パンチはOne! Two! きっくはびゅんびゅん
Panchi wa One! Two! kikku wa byunbyun
Nacidos mutantes para proteger la paz mundial
ちきゅうのへいわをまもるためうまれたミュータント
Chikyuu no heiwa wo mamoru tame umareta mutant