Vivaldi Club

Vivaldi Club

Vivaldi Club

Les cris de la nuit, toi qui rigoles
Counter ほつえの おまえが わらっている
Counter hootsue no omae ga waratteiru
La couleur de ta chemise froissée, elle...
きふるした シャツのいろ あいつの
Kifurushita shatsu no iro aitsu no
Les regards se croisent sans un bruit
ちらん ふりさらけなく
Chiran furisarike naku
Si tu te mets à sourire, ça me va bien
にあう ネット ひやがせば
Niau neto hiyagaseba
On dirait que tu es vraiment heureuse
おまえは うれしそうに すりよる
Omae wa ureshisou ni suri yoru

Femme infidèle, au revoir sous mes pieds
うわきな おんな あしもとに Good-bye
Uwaki na onna ashi moto ni Good-bye
Deviens vraiment heureuse, je te le souhaite
せいぜい しあわせに なりなよ
Seizei shiawase ni narina yo

Si je dis de ne pas t'approcher plus que ça
これ いじょう おれに ちかづくなよ と
Kore ijou ore ni chikazukuna yo to
Je te fais tomber ce soir
いえば ゆびから おとしたよ Tonight
Ieba yubi kara otoshita yo Tonight
Uh... Ce soir
Uh... Tonight
Uh... Tonight
Uh... Ce soir
Uh... Tonight
Uh... Tonight

Printemps, été, automne, hiver, on s'est croisés
はる なつ あき ふゆと ひと めぐり したけれど
Haru natsu aki fuyu to hito meguri shita keredo
Mais cet hiver sera un peu plus dur
こんどの ふゆは すこし きびしい
Kondo no fuyu wa sukoshi kibishii
Elle, c'est une playgirl
あいつなら playboy
Aitsu nara playboy
Demain, elle sera jetée
あすに でも すてられる
Asu ni demo suterareru
Quand je réalise trop tard, les larmes...
ておくれさ きづくときに なみだ
Teokure sa kizuku toki ni namida

Femme infidèle, bonne chance sous mes pieds
うわきな おんな あしもとに Good-Luck
Uwaki na onna ashi moto ni Good-Luck
Deviens vraiment heureuse, je te le souhaite
せいぜい しあわせに なりなよ
Seizei shiawase ni narina yo

Si je dis que je veux un ruban de fierté
プライドに リボン かけて そうりたいと
Puraido ni ribon kakete souritai to
Je te fais tomber ce soir
いえば ゆびから おとしたよ Tonight
Ieba yubi kara otoshita yo Tonight
Uh... Ce soir
Uh... Tonight
Uh... Tonight
Uh... Ce soir
Uh... Tonight
Uh... Tonight

Femme infidèle, bonne chance sous mes pieds
うわきな おんな あしもとに Good-Luck
Uwaki na onna ashi moto ni Good-Luck
Deviens vraiment heureuse, je te le souhaite
せいぜい しあわせに なりなよ
Seizei shiawase ni narina yo

Si je dis que je veux un ruban de douceur
やさしさに リボン かけて そうりたいと
Yasashisa ni ribon kakete souritai to
Je te fais tomber ce soir
いえば ゆびから おとしたよ Tonight
Ieba yubi kara otoshita yo Tonight
Uh... Ce soir
Uh... Tonight
Uh... Tonight
Uh... Ce soir
Uh... Tonight
Uh... Tonight