Sad Moment

Momento Triste

Sad Moment

Si solo te estoy amando un poco
すこし だけ あいして いる の ならば
Sukoshi dake aishite iru no naraba
Gritar que es mejor no tener nada
なに に も ない ほう が まし だ と さけん だ
Nani ni mo nai hou ga mashi da to saken da
Después de cien años, las lágrimas se secan y se convierten en polvo blanco en la arena...
ひゃく ねん も たてば なみだ は しろく かわく すな に なる の さ
Hyaku nen mo tateba namida wa shiroku kawaku suna ni naru no sa

Así que colapsa en mis brazos, bebé
だから このて に くずれ て Baby
Dakara konote ni kuzure te Baby
Sin pensar demasiado profundamente
ふかく かんがえ すぎ ず に
Fukaku kangae sugi zu ni
Este Momento Triste
こん Sad Moment
Kon Sad Moment
Saltando más allá...
とびこえて おい で
Tobikoete oi de

En lugar de susurrar palabras inciertas
ふたしか な ことば を ささやく より も
Futashika na kotoba wo sasayaku yori mo
Cambiemos el calor en mi pecho por un beso
この むね の あつさ を きっす に かえよう
Kono mune no atsusa wo Kiss ni kaeyou
Después de cien años, el corazón se convierte en polvo blanco en la arena...
ひゃく ねん も たてば はーと は しろく かわく すな に なる の さ
Hyaku nen mo tateba haato wa shiroku kawaku suna ni naru no sa

Así que colapsa en mis brazos, bebé
だから このて に くずれて Baby
Dakara konote ni kuzurete Baby
Sin pensar demasiado profundamente
ふかく かんがえ すぎず に
Fukaku kangae sugizu ni
Este Momento Triste
こん Sad Moment
Kon Sad Moment
Saltando más allá...
とびこえて おい で
Tobikoete oi de

Sin soltar los brazos que rodean el cielo
そら に まわした うで を ほどか ず
Sora ni mawashita ude wo hodoka zu
Cerrando los ojos así
め を とじて そのまま
Me wo tojite sonomama
Sí, así como estás...
そう さ そのまま で
Sou sa sonomama de

Después de cien años, las lágrimas se secan y se convierten en polvo blanco en la arena
ひゃく ねん も たてば なみだ は しろく かわく すな に なる の さ
Hyaku nen mo tateba namida wa shiroku kawaku suna ni naru no sa
Después de cien años, el corazón se convierte en polvo blanco en la arena
ひゃく ねん も たてば はーと は しろく かわく すな に なる の さ
Hyaku nen mo tateba haato wa shiroku kawaku suna ni naru no sa