Final Vision

Visión Final

Final Vision

Hashagi-sugita verano, las olas llevan lejos... el amanecer
はしゃぎすぎたなつをなみがおきえさらっていく...よあけ
Hashagi-sugita natsu wo nami ga oki e saratte iku...yoake
Tú estás durmiendo sin saber nada
きみはねむってるなにも知らずに
Kimi wa nemutte 'ru nani mo shirazu ni
Oh nena, no llores
Oh Baby don't cry
Oh Baby don't cry

Nuestra distancia inalcanzable, engañada por el amor
ふたりちかづけないきょりをあいでごまかしていたのさ
Futari chikazukenai kyori wo ai de gomakashite ita no sa
A pesar de que no quiero escuchar esa grabación
ききたくもないRecordなのに
Kikitaku mo nai Record na no ni
Oh nena, un día de verano
Oh Baby One summer day
Oh Baby One summer day
¿Por qué sonreías?
きみはなぜほほえんだ
Kimi wa naze hohoenda

Un fuerte viento me lleva a esa ciudad
つよいかぜがあのまちへとおれをさそってる
Tsuyoi kaze ga ano machi e to ore wo sasotte 'ru
Perdí todo hasta olvidar incluso el arrepentimiento
こうかいさえわすれるほどすべてをなくした
Koukai sae wasureru hodo subete wo nakushita
Solo para no tener un sueño que podamos entender juntos
たったひとつわかりあえるゆめがないために
Tatta hitotsu wakariaeru yume ga nai tame ni
Nos separamos, un amor que se desmorona también existe
わかれていくこわれていくあいもあるのさ
Wakarete yuku kowarete yuku ai mo aru no sa

Ese día, pude ver la lejana isla a la que fuimos... débilmente
あの日きみとでかけたとおくのしまがみえる...あわく
Ano hi kimi to dekaketa tooku no shima ga mieru...awaku
Ya no puedo amar a nadie más de esa manera
あんなにはもうだれもあいせない
Anna ni wa mou dare mo ai senai
Oh nena, un día de verano
Oh Baby One summer day
Oh Baby One summer day
Dejando esta ciudad atrás
このまちをあとにする
Kono machi wo ato ni suru

El sol se acerca a la carretera de arena
すなまじりのこくどうへとあさひがちかづく
Suna-majiri no kokudou e to asahi ga chikazuku
Incluso los recuerdos a través del espejo desaparecen
ミラー越しの思い出さえカーブがけしていく
Miraa-goshi no omoide sae kaabu ga keshite 'ku
Si solo hubiera tenido un sueño que pudiéramos entender juntos
たったひとつわかりあえるゆめがあったなら
Tatta hitotsu wakariaeru yume ga atta nara
Debería haber estado abrazando tu hombro en este momento
いまこのてがきみのかたをだいてたはずさ
Ima kono te ga kimi no kata wo daite 'ta hazu sa

Nunca volveré a enamorarme
I'll never fall in love again
I'll never fall in love again
Nunca regresaré
I'll never be back
I'll never be back
No te olvidaré
I won't forget you
I won't forget you
Porque todavía te amo
'cause I still love you
'cause I still love you

[Instrumental]
[Instrumental]
[Instrumental]

Un fuerte viento me lleva a esa ciudad
つよいかぜがあのまちへとおれをさそってる
Tsuyoi kaze ga ano machi e to ore wo sasotte 'ru
Perdí todo hasta olvidar incluso el arrepentimiento
こうかいさえわすれるほどすべてをなくした
Koukai sae wasureru hodo subete wo nakushita
Solo para no tener un sueño que podamos entender juntos
たったひとつわかりあえるゆめがないために
Tatta hitotsu wakariaeru yume ga nai tame ni
Nos separamos, un amor que se desmorona también existe
わかれていくこわれていくあいもあるのさ
Wakarete yuku kowarete yuku ai mo aru no sa