Tasogare ni I miss you

En el crepúsculo te extraño

Tasogare ni I miss you

La brevedad del crepúsculo
たそがれじのせつなさは
Tasogare ji no setsuna sa wa
Hace que nuestros corazones se aceleren
ふたりのこころもてあそぶようさ
Futari no kokoro moteasobu you sa
Ahora late fuertemente
いまさらゆれうごくむね
Imasara yureugoku mune

En el paisaje de la ciudad que se oscurece
くれかかるまちのけしきに
Kure kakaru machi no keshiki ni
Esta noche, los dos nos volvemos hacia adentro suavemente
ふたりはこんやそっとせをむける
Futari wa konya sotto se wo mukeru
El auto se dirige hacia un lugar tranquilo
くるまをしずかなばしょへ
Kuruma wo shizuka na basho he

La ciudad se tiñe de rojo en la ventana de alta velocidad
こうそくのまどにうつるあかくそまるまち
Kousoku no mado ni utsuru akaku somaru machi
Oh, oh, buscando palabras para intercambiar esta noche
おー、おーこんやうちあけることばをさがして
Oh, oh konya uchiakeru kotoba wo sagashite
Dame tranquilidad
Give me cool
Give me cool

En el crepúsculo, evitamos el bullicio de la calle
トワイライトタイムがいちゅうのざわめきをよそに
Twilight time gai chuu no zawameki wo yoso ni
En el crepúsculo, avanzamos
トワイライトタイムふけていく
Twilight time fukete iku
En la oscuridad, así, a cualquier lugar
やみにこのままどこまでも
Yami ni kono mama doko made mo

Bajando por la colina, girando a la derecha
さかをくだりみぎにおれて
Saka wo kudari migi ni orete
El auto corre como si se deslizara
くるまはただすべるようにはしる
Kuruma wa tada suberu you ni hashiru
Hacia el rincón del puerto desgastado
さびれたみなとのすみへ
Sabireta minato no sumi e

La continuación de la llamada de anoche
ゆうべのでんわのつづきを
Yuube no denwa no tsuduki wo
Sientes que lo sabes todo, un sentimiento
まるでぜんぶしってるようなFeeling
Marude subete shitteru you na Feeling
Un susurro apenas perceptible, te extraño
かすかにこぼれるといきI miss you
Kasuka ni koboreru toiki I miss you

Alguien enséñame cómo detener la tristeza
かなしみをとめるすべをだれかおしえてよ
Kanashimi wo tomeru sube wo dare ka oshiete yo
Oh, oh, seguramente así, hasta el fondo de la oscuridad
おー、おーきっとこのままじゃくらやみのそこまで
Oh, oh kitto kono mama jya kurayami no soko made
Sintiéndome abatido
Feeling down
Feeling down

En el crepúsculo, todo parece estar lejos
トワイライトタイムなにもかもじのかなただね
Twilight time nanimokamo ji no kanata da ne
En el crepúsculo, los dos solos enfrentamos la noche
トワイライトタイムふたりきりよるをせにうけて
Twilight time futari kiri yoru wo se ni ukete

En el crepúsculo, evitamos el bullicio de la calle
トワイライトタイムがいちゅうのざわめきをよそに
Twilight time gai chuu no zawameki wo yoso ni
En el crepúsculo, avanzamos
トワイライトタイムふけていく
Twilight time fukete iku
En la oscuridad, así, a cualquier lugar
やみにこのままどこまでも
Yami ni kono mama doko made mo