Brother

Hermano

Brother

Bajo el cielo de Yuuya, al lado de Bill, garabatos en el cuaderno
YuuyaけのそらBillのたにまかきかけのSketch book
Yuuya keno sora Bill no tanima kaki kake no Sketch book
Dentro del bolsillo, apreté un boleto con fecha de vencimiento
PocketのなかにぎりしめたきげんぎれのTicket
Pocket no naka nigiri shimeta kigen gireno Ticket

En medio del viento incontrolable, tu cuchillo se desgastó fácilmente
あらがえないかぜのなかでたやすくおれたきみのKnife
Aragaenai kazeno nakade tayasukuoreta kimi no Knife
Botas desgastadas
スリきれたBoots
Suri kireta Boots

La noche llega desde lo profundo de la oscuridad una vez más hoy
よるがくるくらやみにおくからきょうもまた
Yoru ga kuru kuraya mino okukara kyoumo mata
El desfile envejecido
としおいたParadeがみえる
Toshioita Parade gamieru
Por favor, déjame cambiar al menos una vez más
どうかあとはうこしせめてもういちど
Douka atos ukoshi semete mouichido
No puedo seguir sintiéndome así
このままじゃこんなきもちじゃ
Kono mamajya konna kimochijya
Mi corazón sigue gritando incluso ahora
こころはいまもさけびつづけてるのに
Kokoro wa ima mo sakebi tsuzuke terunoni

Hey Hermano, ¿todavía arde el fuego en tu pecho?
Hey Brotherきみのむねの奥のひはまだもえているかい
Hey Brother kimi no muneno okuno hi wa mada moeteirukai?
¿Recuerdas la promesa del cielo azul?
あおのひのやくそくをおぼえているかい
Ao no hino yakusoku wo oboeteirukai?
Hey Hermano, seguramente nos hemos perdido
Hey Brotherぼくらはきっとみうしなってただけさ
Hey Brother bokura wa kitto miushinattadakesa
En la esperanza de un futuro
みらいというきぼう
Miraitoiu kibou

En el interior de una cama confusa, también luchamos contra el tiempo
まよなかすぎbedのなかもてあますながいじかん
Mayo na kasugi bed no naka mo teama sunagaijikan
Sin poder dormir, extendemos nuestras manos hacia una guitarra sin cuerdas
ねむれないままふとてをのばすげんのないguitar
Nemurenai mama huto te wo nobasu gen no nai guiter

Los fragmentos de un sueño inolvidable, el día de Jimi Hendrix
すてられないゆめのかけらあのひのJimi Hendrix
Suterarenai yume no kakera ano hino Jimi Hendrix
Un reloj que no se puede devolver
もどせないとけい
Modosenaitokei

Desde lo más profundo de la oscuridad que resuena, una vez más hoy
こえがするくらやみのそこからきょうもまた
Koega suru kurayami no soko kara kyoumo mata
El desfile en blanco y negro
ものくろのParadeがみえる
Mono kuro no Parade gamieru
¿A dónde vamos? ¿Qué estamos haciendo?
どこへいくんだろうなにをするんだろう
Dokoe ikundaro nani wo surundaro
Ya es suficiente, siempre es diferente
もういいよやっぱちがうよ
Mouiiyo yappa chigauyo
No puedo seguir engañándome a mí mismo
ほんとのじぶんだましつづけられない
Honto no jibun damashi tsuzukerarenai

Hey Hermano, ¿tu corazón todavía puede soportar la angustia?
Hey Brotherきみのこころはまだあのうたをたえられるかい
Hey Brother kimi no kokoro wa mada anoutawou taerukai?
¿Está el miedo querido a tu lado?
いとしいあのこわそばにいるかい
Itoshi ano kowa sobani irukai?
Hey Hermano, todavía podemos luchar
Hey Brotherぼくらはまだたたかえるはずさ
Hey Brother bokura wa mada tatakaeru hazusa
Por el sueño de un futuro
みらいというyumeと
Mirai toiuyumeto

Hey Hermano, algún día podremos ganar
Hey Brotherぼくらはいつかかちとれるはずさ
Hey Brother bokura wa itsuka kachito reru hazusa
La libertad llamada futuro
みらいというFreedom
Mirai toiu Freedom