Bokura wa ne...

Nosotros, ¿sabes?

Bokura wa ne...

Nosotros, ¿sabes?, todos los días, ¿sabes?, solo mirábamos el mismo cielo
ぼくらはねまいにちねおなじそらばかりみていた
Bokura wa ne mainichi ne onaji sora bakari mite ita
Aunque desde esta habitación escondida en un edificio no se puede ver la luz
ビルにかくれていたこのへやからはひかりはみえないのに
Biru ni kakureteita kono heya kara wa hikari wa mienai no ni

Nosotros, ¿sabes?, nos lastimamos, la realidad no tiene color
ぼくらはねきづいたんだげんじつはいろをもたない
Bokura wa ne kidzu itan da genjitsu wa iro wo motanei
Los paisajes de la ciudad que nos rodean se vuelven cada vez más oscuros
ふたりをとりまくまちのけしきもものくろにおちてゆく
Futari wo torimaku machi no keshiki mo mono kuro ni otite yuku

Oye, en realidad, estaría bien si me volviera más fuerte
ねえほんとうはぼくがつよくなればいいんだ
Nee hontou wa boku ga tsuyoku nareba iin da
Quiero proteger el valioso huevo de tus sueños
きみのだいじなゆめのたまごをまもってあげたいのに
Kimi no daiji na yume no tamago wo mamotte agetai no ni
Un poco más, solo un poco más
あとすこしもうすこし
Ato sukoshi mou sukoshi

Cada vez que intento ocultarte, mi corazón late fuerte y me duele
きみをなかせるたびむねのおくがおとをたててきしむんだよ
Kimi wo naka seru tabi mune no oku ga oto wo tatete kishimun da yo
Lo malo es que, sí, no eres tú, siempre soy yo
わるいのはそうきみじゃなくていつもぼくのほうだよ
Warui no wa sou kimi jyanakute itsumo boku no hou da yo

Nosotros, ¿sabes?, tal vez siempre estuvimos solos
ぼくらはねいつだってひとりよがりだったかもね
Bokura wa ne itsudatte hitori yogaridatta kamo ne
Cada vez que chocamos con nuestras emociones, perdíamos un lugar donde estar
じぶんのつごうをぶつけあうたびいきばをなくしていた
Jibun no tsugou wo butsukeau tabi ikiba wo nakushite ita

Oye, en realidad, quiero ser más amable
ねえほんとうはもっとやさしくなりたいんだ
Nee hontou wa motto yasashiku naritain da
Aunque estás aquí, aunque estoy a tu lado, quiero abrazarte
きみがいるのにそばにいるのにだきあっていたいのに
Kimi ga iru no ni soba ni iru no ni dakiatte itai no ni
Siempre, siempre
いつまでもいつまでも
Itsuma demo itsuma demo

La razón por la que te oculté es mi forma de vida, ¿no es así?
きみをなかせたりゆうのすべてがぼくのいきかたなんだよね
Kimi wo naka seta riyuu no subete ga boku no ikikata nan da yo ne
Así que ahora, más de lo necesario, miraré el presente y me haré más fuerte
だからよけいにいまをみつめつよくなろうと思う
Dakara yokei ni ima wo mitsume tsuyoku narou toomou

Las lágrimas que derramaste pronto se convertirán en una lluvia suave
きみがながしたなみだはもうすぐやさしいあめになるんだよ
Kimi ga nagashita namida wa mou sugu yasashii ame ni narun da yo
Y así, limpiaremos la tristeza dentro de nuestros corazones
そしてぼくらのむねのなかのかなしみをあらってく
Soshite bokura no mune no naka no kanashimi wo aratteku