Tomorrow

Mañana

Tomorrow

Si de repente mañana este planeta
もしもあしたとつぜんこのほしが
Moshimo ashita totsuzen kono hoshi ga
Recibe su último día
さいごのひをむかえたら
Saigo no hi wo mukaetara

¿Dónde estás exactamente?
いったいきみはどこでどんなひとと
Ittai kimi wa doko de donna hi toto
¿Qué tipo de día estás teniendo?
なにをしてすごしますか
Nani wo shite sugoshimasu ka?

Te vi de repente
そういいかけてきみをみた
Sou iikakete kimi wo mita
Solo estabas sonriendo
きみはただほほえんでいるだけ
Kimi wa tada hohoende iru dake

Oye, abrázame, besémonos de inmediato
ねえだきあってきすをしよういますぐに
Nee dakiatte kisu wo shiyou imasugu ni

No deseo un futuro vago
あいまいなみらいなんてほしくはないけど
Aimai na mirai nante hoshiku wa nai kedo
Pero aún así, solo quiero estar contigo
それでもきみといたいそれだけだよ
Sore demo kimi to itai sore dake da yo
Si este mundo realmente se desmorona
もしもほんとうにこのせかいがきえるなら
Moshimo hontoni kono sekai gakieru nara
En ese momento, solo quiero abrazarte
そのしゅんかんただきみとだきあって
Sono shunkan tada kimi to dakiatte
Solo eso
いたいだけそれだけ
Itai dake sore dake

No necesito nada, nada
いらないなにもいらない
Iranai nani mo iranai
Solo repitiendo días comunes
くりかえすだけのにちじょうなど
Kurikaesu dake no nichijyou nado

En esta sociedad vacía y superficial
からっぽでもちっぽけなこのしゃかいに
Karappo demo tippokena kono shakai ni
No correré hacia un futuro desconocido
みらいなどありはしないよ
Mirai na doari hashinai yo

Si de repente pensara en ti
そうおもったらきゅうにきみが
Sou omottara kyuuni kimi ga
Me volvería querido hacia ti
きみのことがいとしくなったよ
Kimi no koto ga itoshikunatta yo

Oye, ven aquí, besémonos de inmediato
ねえそばにいってきすをしよういますぐに
Nee soba ni itte kisu wo shiyou imasugu ni

Viviendo un escenario preestablecido en la realidad
きめられたしなりおをいきるげんじつ
Kimerareta shinario wo ikiru gennjitsu
Pero aún así, solo quiero estar contigo
それでもきみといたいそれだけだよ
Sore demo kimi to itai sore dake da yo
Si mañana incluso una pizca de esperanza
もしもあしたにひとつぶのきぼうさえ
Moshimo ashita ni hitotsubu no kibou sae
No se puede encontrar, aún así quiero protegerte
さがせなくてもきみのことまもりたいんだよ
Sagase na kutemo kimi no koto mamoritain da yo

No deseo un futuro vago
あいまいなみらいなんてほしくはないけど
Aimai na mirai nante hoshiku wa nai kedo
Pero aún así, solo quiero estar contigo
それでもきみといたいそれだけだよ
Sore demo kimi to itai sore dake da yo
Si este mundo realmente se desmorona
もしもほんとうにこのせかいがきえるなら
Moshimo hontoni kono sekai gakieru nara
En ese momento, solo quiero abrazarte
そのしゅんかんただきみとだきあって
Sono shunkan tada kimi to dakiatte
Solo eso
いたいだけそれだけ
Itai dake sore dake

Si de repente mañana este planeta
もしもあしたとつぜんこのほしが
Moshimo ashita totsuzen kono hoshi ga
Recibe su último día
さいごのひをむかえたら
Saigo no hi wo mukaetara