Blue Dream

Rêve Bleu

Blue Dream

Rêve bleu
ブルードリーム
BURUU DORIIMU
Chacun a un rêve qu'il ne peut partager
はなせない夢が誰にもある
hanasenai yume ga dare ni mo aru
Rêve bleu
ブルードリーム
BURUU DORIIMU
Plus les sentiments sont inaccessibles, plus ils grandissent
届かない想いほど募るさ
todokanai omoi hodo tsunoru sa

Toi qui me donnes le courage de me lever
立ち上がる勇気をくれるあなた
Tachiagaru yūki wo kureru anata
Tous les jeunes voyageurs de rêve
みんな夢旅人少年たちは
minna yume tabibito shōnen-tachi wa
Sont des repères vivants de l'amour profond
深い愛の記憶生きる目印
fukai ai no kioku ikiru mejirushi

Rêve bleu
ブルードリーム
BURUU DORIIMU
C'est quelque chose que je poursuis sans relâche
どこまでも追い続けるものさ
doko made mo oitsuzukeru mono sa
Rêve bleu
ブルードリーム
BURUU DORIIMU
Bien que chacun ait sa propre forme
それぞれの形は違っても
sorezore no katachi wa chigatte mo

Demain attend, c'est mieux qu'hier
昨日より明日が待っているから
Kinō yori ashita ga matte iru kara
Tous les jeunes voyageurs de rêve
みんな夢旅人少年たちは
minna yume tabibito shōnen-tachi wa
Voguent et avancent dans l'océan du temps
時の海に揺れて進んでゆくよ
toki no umi ni yurete susunde yuku yo

Tous les jeunes voyageurs de rêve
みんな夢旅人少年たちは
Minna yume tabibito shōnen-tachi wa
Sont des repères vivants de l'amour profond
深い愛の記憶生きる目印
fukai ai no kioku ikiru mejirushi