Hikari Sentai Maskman

Hikari Sentai Maskman

Hikari Sentai Maskman

L'aura dorée fait vibrer la vie
金の「オーラ」に命が燃える
Kin no "oora" ni inochi ga moeru
L'homme cache un pouvoir mystérieux
人は不思議な力秘めてる
Hito wa fushigina chikara himeteru
Écoute la voix qui murmure en toi
胸で囁く誰かの声に
Mune de sasayaku dareka no koe ni
Prête bien l'oreille
耳をすませよ
Mimi wo sumaseyo
Ah, ton corps est
ああ君の体は
Aa kimi no karada wa
Une source mystique tombée sur terre
地上に降りた神秘の泉だ
Chijou ni orita shinpi no izumi da
Une étoile habitée par des dieux
神の棲む星だ
Kami no sumu hoshi da
Ki-Ki, "pouvoir de l'aura"
キ・キ「オーラパワー
Ki · ki "oora pawaa"
Affûte-le, "pouvoir de l'aura"
鍛え上げろよ「オーラパワー
Kitaeageroyo "oora pawaa"
Ki-Ki, "pouvoir de l'aura"
キ・キ「オーラパワー
Ki · ki "oora pawaa"
Montre-le, "pouvoir de l'aura"
見せてやるんだ「オーラパワー
Miseteyarunda "oora pawaa"
Toi qui combats, tu es magnifique
戦う君は美しい
Tatakau kimi wa utsukushii
Ah, l'équipe lumineuse, "Maskman"
ああ光戦隊「マスクマン
Aa hikari sentai "masukuman"

L'éclair doré s'élève en flammes
金の稲妻 炎を上げる
Kin no inazuma honou wo ageru
Tu es la comète bleue du ciel nocturne
君は夜空の青い彗星
Kimi wa yozora no aoi suisei
Déploie les voiles de tes rêves, chante la vie
夢の帆を張れ 命の歌の
Yume no ho wo hare inochi no uta no
Comme elle germe en toi
芽生えるままに
Meizuru mama ni
Ah, ton cœur est
ああ君の心は
Aa kimi no kokoro wa
Le chemin miraculeux qui mène à l'univers
宇宙に続く奇跡の道だよ
Uchuu ni tsuzuku kiseki no michi da yo
Mets tout en jeu pour l'amour
愛に賭けてゆけ
Ai ni kaketeyuke
Ki-Ki, "pouvoir de l'aura"
キ・キ「オーラパワー
Ki · ki "oora pawaa"
Affûte-le, "pouvoir de l'aura"
鍛え上げろよ「オーラパワー
Kitaeageroyo "oora pawaa"
Ki-Ki, "pouvoir de l'aura"
キ・キ「オーラパワー
Ki · ki "oora pawaa"
Montre-le, "pouvoir de l'aura"
見せてやるんだ「オーラパワー
Miseteyarunda "oora pawaa"
L'amour est le courage de combattre
愛は戦う勇気だね
Ai wa tatakau yuuki da ne
Ah, l'équipe lumineuse, "Maskman"
ああ光戦隊「マスクマン
Aa hikari sentai "masukuman"