Soldier Dream

Soldaat Droom

Soldier Dream

Laten we de lucht hoog optillen
そらたかくかかげよう
Sora takaku kakageyō
Het leven schittert en verlicht de weg
みちをてらすいのちのきらめき
Michi wo terasu inochi no kirameki
Getrokken door het lot
うんめいにひかれる
Unmei ni hikareru
Dat is de mythe van de sterren, Soldaat Droom
それはせいざのしんわさ Soldier Dream
Sore wa Seiza no shinwa sa Soldier Dream

De tijd is gekomen, de kosmos brandt
ときはなってよもえるこすも
Toki wa natte yomoeru kosumo
Voor de toekomst met hoop in ons hart
しょおりをいだくあすのために
Shōri wo idaku asu no tame ni
Saint Seiya
Saint Seiya
Saint Seiya
De kleur van de hoop die we nastreven
めざすきぼうのいろは
Mezasu kibō no iroha
Edel en prachtig
けだかいほどうつくしい
Kedakai hodo utsukushii
Saint Seiya
Saint Seiya
Saint Seiya
De vleugels reiken naar de hemel
つばさはてんをかける
Tsubasa wa ten wo kakeru
Als een gekozen boodschapper
えらばれたもうしごのように
Erabareta mōshigo no yō ni

De onschuldige ogen
けがれなきひとみは
Kegarenaki hitomi wa
Doorboren de donkere nacht als een komeet
くらいやみをつらぬくりゅうせい
Kurai yami wo tsuranuku ryūsei
Het bewijs van vriendschap
ゆうじょうのあかしは
Yūjō no akashi wa
Zoekt dezelfde roman, Soldaat Droom
おなじろまんをもとめる Soldier Dream
Onaji romansu wo motomeru Soldier Dream

De jonge helden die niet stoppen
たちとまるないわかきゆうしゃ
Tachitomarunai wakaki yūsha
Er is niets dat de toekomst kan tegenhouden
みらいをはばむものはないさ
Mirai wo habamu mono wa nai sa
Saint Seiya
Saint Seiya
Saint Seiya
O domme Pegasus
おおろかなペガサスよ
Ōroka na Pegasasu yo
De vurige weg is prachtig
じょおねつほどうるわしい
Jōnetsu hodo uruwashii
Saint Seiya
Saint Seiya
Saint Seiya
Moed en kracht, de waarheid
ゆうきちからしんじつ
Yūki chikara shinjitsu
Stijg op, geleid door het pad.
まいあがれみちびきのままに
Maiagare michibiki no mama ni