Soldier Dream

Rêve de Soldat

Soldier Dream

Levez haut le ciel
そらたかくかかげよう
Sora takaku kakageyō
La lumière de la vie éclaire le chemin
みちをてらすいのちのきらめき
Michi wo terasu inochi no kirameki
Attiré par le destin
うんめいにひかれる
Unmei ni hikareru
C'est la légende des constellations, Rêve de Soldat
それはせいざのしんわさ Soldier Dream
Sore wa Seiza no shinwa sa Soldier Dream

Le temps est venu, le cosmos s'embrase
ときはなってよもえるこすも
Toki wa natte yomoeru kosumo
Pour un avenir rempli d'espoir
しょおりをいだくあすのために
Shōri wo idaku asu no tame ni
Saint Seiya
Saint Seiya
Saint Seiya
La couleur de l'espoir que l'on vise
めざすきぼうのいろは
Mezasu kibō no iroha
Noble et belle est la voie
けだかいほどうつくしい
Kedakai hodo utsukushii
Saint Seiya
Saint Seiya
Saint Seiya
Les ailes traversent le ciel
つばさはてんをかける
Tsubasa wa ten wo kakeru
Comme un messager choisi
えらばれたもうしごのように
Erabareta mōshigo no yō ni

Des yeux purs et sans tache
けがれなきひとみは
Kegarenaki hitomi wa
Transpercent l'obscurité, une étoile filante
くらいやみをつらぬくりゅうせい
Kurai yami wo tsuranuku ryūsei
Le témoignage de l'amitié
ゆうじょうのあかしは
Yūjō no akashi wa
Recherche le même rêve, Rêve de Soldat
おなじろまんをもとめる Soldier Dream
Onaji romansu wo motomeru Soldier Dream

Ne t'arrête pas, jeune héros intrépide
たちとまるないわかきゆうしゃ
Tachitomarunai wakaki yūsha
Rien ne peut entraver l'avenir
みらいをはばむものはないさ
Mirai wo habamu mono wa nai sa
Saint Seiya
Saint Seiya
Saint Seiya
Ô Pegasus insouciant
おおろかなペガサスよ
Ōroka na Pegasasu yo
La passion est d'une beauté éclatante
じょおねつほどうるわしい
Jōnetsu hodo uruwashii
Saint Seiya
Saint Seiya
Saint Seiya
Le courage et la vérité
ゆうきちからしんじつ
Yūki chikara shinjitsu
S'élèvent, guidés par le destin.
まいあがれみちびきのままに
Maiagare michibiki no mama ni