Battle Of Omega

Schlacht von Omega

Battle Of Omega

Nutze deine Chance
Take your chance
Take your chance
Mach es jetzt
Beat it now
Beat it now
Jetzt erwacht das Instinktive (hol dir deine Kraft)
いま目覚める 本能の (get your force)
ima-me sameru hon'no (get your force)
Die kämpfenden Gene wachen auf!
戦う遺伝子 wake up!
tatakau idenshi wake up!

Ein oder? Strafe?
一か？罰か
ichi ka? bachi ka?
Ungeheuerliche Gedanken (du kannst es schaffen!)
けたはずれの所頭 (you can do!)
ketahazure no shodo (you can do!)
Die sprudelnde Energie überlebt
ほとばしるエネルギー survive
hotobashiru energy survive

Die Hartnäckigen, unerschütterliches Dynamit
こりない奴ら 不屈のダイナマイト
korinai yatsura fukusu no dynamite
Von Geburt an mitgebracht, strömen in die Nacht
生まれつき持って 押し寄せる in the night
umaretsuki motte oshiyoseru in the night
Die fünf Sinne bereit, bereit für den Kampf
五感麺つ びよよみ to the fight
gokana mentsu byoyomi to the fight
Am Rand des Universums, in einer riesigen Einöde
宇宙のはずれ 巨大な荒野で
uchu no hazure kyodaina arano de

Mit zitternden Gliedern wankt die Erde
無者震いで 揺がむ大地
mushaburui de igamu daichi
Der Erdboden dröhnt, die Dunkelheit
地響きが轟く 闇
jihibiki ga todoroku yami

Nichts kann
Nothing can
Nothing can
Dich jetzt aufhalten
Stop you now
Stop you now
Die Spannung steigt (hol dir deine Kraft)
ふっとしてくテンション (get your force)
futto shite ku tenshon (get your force)
Die steinernen Hindernisse wachen auf!
どもな石が wake up!
domona ishi ga wake up!

Steigen oder fliehen?
乗るか？逃るか
noru ka? soru ka?
Ungeheuerliche Aktionen (du kannst es schaffen!)
途方もないアクション (you can do!)
toho mo nai akushon (you can do!)
An den Klippen glänzend
断崖綺羅々
dangai girigiri
ah bis zur Grenze überleben!
ah 極限まで survive!
ah kyokugen made survive!

Die Gewinnchance ist fifty-fifty beim Glücksspiel
勝てる確率は五分五分の gambling
kateru kakuritsu wa go-fun go-bun'no gambling
Russisches Roulette? Bis zum Ende taumeln
ロシアンルーレットか？行くとこまで tumbling
roshianruretto ka? iku toko made tumbling
Sogar das Schicksal lenken, handhaben
運命さえも操れ handling
unmei sae mo ayatsure handling
Mit dem Wind des Schicksals bis zur Wiederauferstehung
神風抱いて 復活するまで
kamikaze daite fukkatsu suru made

Wenn du den Diktator bedrängst
独裁者 追い詰めたら
dokusai-sha oitsumetara
Kommt das stärkste Ass ins Spiel
切り札の最強のスキル
kirifuda no saikyo no sukiru

Nie aufhören
Never stop
Never stop
Bis du gewinnst
Till you win
Till you win
Schärfer denn je erwacht (hol dir deine Kraft)
研ぎ澄まされ覚醒 (get your force)
togisumasa re kakusei (get your force)
Körper und Seele wachen auf!
身体魂 wake up!
mizo no tamashi wake up!

Gewinnen oder verlieren?
勝つか？負けか
katsu ka? make ka?
Intensive Wiedergeburt (du kannst es schaffen)
精熱なる再生 (you can do)
seizetsunaru saisei (you can do)
Die wiedererwachte Kraft
蘇るパワー
yomigaeru power
ah bis zum Ende überleben!
ah 最終へと survive!
ah saishu e to survive!

Eine endlose Geschichte
終わりのなき物語
owari no naki monogatari
Und er steht wieder auf
そして奴は立ち上がり
soshite yatsu wa tachiagari
Eine endlose Reise, die er nicht beenden kann
果てしなき旅し足り
hateshinaki tabi shi tari
Kein Zurück mehr
できない跡戻り
dekinai atomodori
Schließlich wird der Krieger
やがて戦士は
yagate senshi wa
Wieder allein auf der Erde sein
また地上一人
mata chijo hitori
Von hier aus zielt er auf
ここから先目指すは
koko kara saki mezasu wa
Eine erstklassige Zukunft
極上の未来
gokujo no mirai

Nutze deine Chance
Take your chance
Take your chance
Mach es jetzt
Beat it now
Beat it now
Jetzt erwacht das Instinktive (hol dir deine Kraft)
いま目覚める 本能の (get your force)
ima-me sameru hon'no (get your force)
Die kämpfenden Gene wachen auf!
戦う遺伝子 wake up!
tatakau idenshi wake up!

Ein oder? Strafe?
一か？罰か
ichi ka? bachi ka?
Ungeheuerliche Gedanken (du kannst es schaffen!)
けたはずれの所頭 (you can do!)
keta hazure no shodo (you can do!)
Die sprudelnde Energie
ほとばしるエネルギー
hotobashiru energy
ah bis zur Grenze überleben!
ah 極限まで survive!
ah kyokugen made survive!