Uchuu Wa Bokura Wo Matteiru

El Universo Nos Está Esperando

Desde arriba de un rincón olvidado en la ciudad, siempre miro el interminable cielo
La televisión y los libros me dan algo que me falta
Algún día, definitivamente me convertiré en un piloto que puede volar libremente por este amplio cielo
Quiero perseguir mis sueños a una velocidad más rápida que la luz
Si atravesamos el mar de estrellas y las barreras del tiempo
Seguramente un secreto desconocido está esperándonos

Nos dirigimos hacia un mar infinito que continúa sin fin
En nuestro pecho, llevamos coraje y una gran curiosidad
A veces heridos, olvidamos sonreír
Pero no renunciamos, porque nunca perderemos ese sentimiento

Este planeta azul en el que vivimos está un poco cansado y aburrido
Aunque hemos estado juntos durante miles de años, no nos dimos cuenta
Hace un rato, los ojos que lloraban en las 'noticias' probablemente no cambiarán con nosotros
Aunque nos perdamos en medio de las ruinas, no abandonemos nuestros sueños
Aunque el color de nuestra piel y las palabras que hablamos sean diferentes
Vivimos en el mismo mundo, en la misma era, compartiendo el mismo destino
Agarrando nuestras manos entrelazadas con fuerza
Ya no quiero llorar por alguien más
En nuestro mundo, no hay fronteras
En lugar de pelear, nos aceptamos y nos apoyamos mutuamente

Podemos escuchar un 'mensaje' desde las estrellas
Sí, todo el mundo se une, se toma de las manos y se levanta
Nuestro 'marcador de red' se extiende por todo el mundo
Cruzando desiertos, encontrando siete mares juntos
¡Todos reunidos, vamos juntos!
Los colores de nuestras banderas que levantamos
Son más profundos que cualquier otro en este mar de estrellas
Contemplamos el futuro de este planeta
Incluso en una era de crepúsculo que este planeta pueda enfrentar

Nos dirigimos hacia un mar infinito que continúa sin fin
En nuestro pecho, llevamos coraje y una gran curiosidad
A veces heridos, olvidamos sonreír
Pero no renunciamos, porque nunca perderemos ese sentimiento