Ore wa Tokoton Tomaranai

Eu Não Vou Parar Até o Último Lugar

Ore wa Tokoton Tomaranai

Voe alto! para as nuvens puras e brancas vistas de cima pelo céu distante
舞い上がれ 純白の雲を 見下ろす 遥かな空まで
Maiagare junpaku no kumo o miorosu haruka na sora made
Liberte! sua alma e entra no vento
時放って 自由な魂 風に乗って
Toki hanatte jiyû na tamashii kaze ni notte

Além disso, agora os caras estão vindo
そして奴らもやってくる
Soshite yatsu-ra mo yatte kuru
Seu objetivo é este planeta
この星狙ってくるぜ
Kono hoshi neratte kuru ze
É uma Violenta Premonição Lute!, Lute!, Lute!
荒ぶる予感 Fight! Fight! Fight!
Araburu yokan Fight! Fight! Fight!
Vou me tornar o escudo da Terra
俺が地球の盾になる
Ore ga chikyû no tate ni naru

Então, eu vou lutar sem parar até o último lugar
そうさ とことん止まらず戦う
Sô sa tokoton tomarazu tatakau
Para que a terra azul gire sem parar
蒼い地球が止まらず回るために
Aoi chikyû ga tomarazu mawaru tame ni

Enfrente-los! Um punho cheio de fé não será derrotado por ninguém
立ち向かえ 新年を込めた拳は誰にも負けない
Tachimukae Shin'nen o kometa kobushi wa dare ni mo makenai
Mostre-o! O que vai salvar o amanhã, será essa coragem, para o mundo!
見せてやれ 明日を救うのはこの勇気さ For The World!
Misete yare Asu o sukuu no wa kono yûki sa For The World!

Além disso, alguma coisa está começando a mudar
そして何かが変わり出す
Soshite nanika ga kawaridasu
Do mundo onde a escuridão está se espalhando
闇がはびこる世界も
Yami ga habikoru sekai mo
O poder da justiça, certo!, Certo!, Certo!
正義のpower Right! Right! Right!
Seigi no power Right! Right! Right!
Vou mandar de volta à bala as trevas
悪の弾丸はね返す
Aku no dangan hanekaesu

Então, vou construir uma era de luz
そうさ 輝く時代を作るさ
Sô sa kagayaku jidai o tsukuru sa
Terra iluminada, por favor, mantenha se em movimento para sempre!
光る地球よ 無限に動いてくれ
Hikaru chikyû yo mugen ni ugoite kure

Vá Alem! Você obterá a vitória em suas mãos, com este coração a paixão transbordando Tome uma decisão!
突き進め 情熱がたぎるハートで勝利をこの手に
Tsukisusume Jônetsu ga tagiru hâto de shôri o kono te ni
Eu vou voar como sempre, para a paz!
決めてやれ 俺はいつだって飛ばしてくぜ For The Peace!
Kimete yare Ore wa itsu datte tobashite 'ku ze For The Peace!

Enfrentá-los! Um punho cheio de fé não será derrotado por ninguém Mostre-o!
立ち向かえ 新年を込めた拳は誰にも負けない
Tachimukae Shin'nen o kometa kobushi wa dare ni mo makenai
O que vai salvar o amanhã, será essa coragem
見せてやれ 明日を救うのはこの勇気
Misete yare Asu o sukuu no wa kono yûki

Vá Alem! Você obterá a vitória em suas mãos, com este coração a paixão transbordando Tome uma decisão!
突き進め 情熱がたぎるハートで勝利をこの手に
Tsukisusume Jônetsu ga tagiru hâto de shôri o kono te ni
Eu vou voar como sempre, para a paz!
決めてやれ 俺はいつだって飛ばしてくぜ For The Peace!
Kimete yare Ore wa itsu datte tobashite 'ku ze For The Peace!