Kimi No Sora E

Hacia tu cielo

Kimi No Sora E

Incontables escenas
かぞえきれないばめんが
Kazoekirenai bamen ga
Brillan dentro de mí, dentro de ti
ぼくのなかできみのなかでひかってる
Boku no naka de Kimi no naka de hikatte 'ru
Desde el lugar donde nos conocimos por primera vez
はじめてあったばしょから
Hajimete atta basho kara
Hasta aquí, el camino de la luz avanza
いまここまでひかりすすむみち
Ima koko made hikari susumu michi
En medio de un largo viaje, en momentos de desaliento
ながいたびのとちゅうでくじけそうなとき
Nagai tabi no tochuu de kujikesou na toki
Siempre estaba tu sonrisa
いつもきみのほほえみがあった
Itsu mo kimi no hohoemi ga atta
Sobre esta estrella azul
このあおいほしのうえで
Kono aoi hoshi no ue de
El hecho de que nos hayamos encontrado
ぼくたちがであえたこと
Boku-tachi ga deaeta koto
El hecho de que nos emocionamos juntos
きみとわくわくできたこと
Kimi to wakuwaku dekita koto
Seguramente está conectado
きっとつながっていく
Kitto tsunagatte 'ku
Mañana (siempre con esa sonrisa)
あした（いつものえがおで
Ashita (Itsu mo no egao de)
Hacia tu (avanzando)
きみの（すすむ
Kimi no (susumu)
Cielo
むかうそらへ
Mukau sora e
Cuando la confianza no es suficiente
じしんがたりないときは
Jishin ga tarinai toki wa
Pon tu mano en tu pecho, escucha a dónde quieres ir
むねにてをあてどこへいきたいかきこう
Mune ni te wo ate Doko e ikitai ka kikou
¡Incluso en una situación de 100 a 1
100たい1のぴんちこそ
100 tai 1 no pinchi koso
Es la oportunidad de poner a prueba ese coraje!
そのゆうきをためせるちゃんすさ
Sono yuuki wo tameseru chansu sa!
En todo momento, el mundo parece complicado
いつものときもせかいはふくざつにみえる
Itsu mo no toki mo sekai wa fukuzatsu ni mieru
Pero, aun así, el corazón es simple, ¡es lo mejor!
けどだけどこころはしんぷるIt's Best!
Kedo Da kedo kokoro wa shimpuru It's Best!
Con cualquier zapato que uses
どんなくつをはいったって
Donna kutsu wo hai-tatte
Puedes caminar recto
まっすぐあるいていける
Massugu aruite ikeru
En nuestros corazones claros
ぼくたちのはれたこころ
Boku-tachi no hareta kokoro
Allí hay estrellas
そこにはほしがある
Soko ni wa hoshi ga aru
Hacia ti (de nuestras manos)
きみへ（ぼくたちのてから
Kimi e (Boku-tachi no te kara)
Transmitiré el futuro
わたすみらい
Watasu mirai
La lejana luz
はるかなひかりが
Haruka na hikari ga
Alcanzará lo más profundo de nuestros corazones
ぼくらのこのむねのおくとどくよ
Boku-ra no kono mune no oku todoku yo
Sobre esta estrella azul
このあおいほしのうえで
Kono aoi hoshi no ue de
El hecho de que nos hayamos encontrado
ぼくたちがであえたこと
Boku-tachi ga deaeta koto
El hecho de que nos emocionamos juntos
きみとわくわくできたこと
Kimi to wakuwaku dekita koto
Todo está conectado
すべてがつながっていく
Subete ga tsunagatte 'ku
Con cualquier zapato que uses
どんなくつをはいったって
Donna kutsu wo hai-tatte
Puedes caminar recto
まっすぐあるいていける
Massugu aruite ikeru
En nuestros corazones claros
ぼくたちのはれたこころ
Boku-tachi no hareta kokoro
Allí hay estrellas
そこにはほしがある
Soko ni wa hoshi ga aru
Siempre seguirán brillando
ずっとかがやきつづける
Zutto kagayaki-tsuzukeru
Los sueños, la esperanza
ゆめをきぼうを
Yume wo Kibou wo
Hacia tu cielo
きみのそらへ
Kimi no sora e