Paapuru Urufu Densetsu

La leyenda del lobo púrpura

Paapuru Urufu Densetsu

Algún día querrás contarlo
いつの日かきみはかたってほしい
Itsu no hi ka kimi wa katatte hoshii
Sobre el héroe que vivió solo para luchar
たたかいだけにいきたゆうしゃのことを
Tatakai dake ni ikita Yuusha no koto wo
Destruyendo al mal que se esconde en la oscuridad
くらやみにひそむあくをほろぼし
Kurayami ni hisomu aku wo horoboshi
Desapareciendo sin mirar atrás
ふりむかずきえたあいつのことを
Furimukazu kieta aitsu no koto wo
Cortando el viento, rompiendo la oscuridad (Japón)
かぜをきりやみをさく (ジャンパーソン)
Kaze wo kiri yami wo saku (Janpaason)
El lobo púrpura de la soledad
むらさきのロンリーウルフ
Murasaki no ronrii urufu
Nadie conoce su verdadero nombre
ほんとのなまえをだれもしらない
Honto no namae wo dare mo shiranai
La carta JP dejada atrás
のこされたJPカード
Nokosareta JP Kaado
Nadie conoce su verdadero rostro
あいつのすがおをだれもしらない
Aitsu no sugao wo dare mo shiranai
Solo queda la leyenda de la victoria
しょうりのでんせつがのころだけさ
Shouri no densetsu ga nokoro dake sa
Algún día también querrás proteger
いつの日かきみもまもってほしい
Itsu no hi ka kimi mo mamotte hoshii
La sonrisa de la persona amada, un sueño brillante
あいするひとのえがおまぶしいゆめを
Ai suru hito no egao mabushii yume wo
Superando la vacuidad, la soledad, el dolor
むなしさやこどくいたみをこえて
Munashisa ya kodoku itami wo koete
Como lo hizo él, continuando la lucha
たたかいつづけたあいつのように
Tatakai-tsuzuketa aitsu no you ni
Volando por el cielo, pisando la tierra (Japón)
そらをとびつちをける (ジャンパーソン)
Sora wo tobi tsuchi wo keru (Janpaason)
El lobo púrpura de la soledad
むらさきのロンリーウルフ
Murasaki no ronrii urufu
Él está vivo en tu corazón
あいつはいきてるきみのこころに
Aitsu wa ikite 'ru kimi no kokoro ni
Aunque todos lo hayan olvidado
ひとがみなわすれさっても
Hito ga mina wasuresatte mo
Su valentía, mira, en tu pecho
あいつのゆうきがほらそのむねに
Aitsu no yuuki ga Hora Sono mune ni
Quema silenciosamente y ferozmente siempre
しずかにはげしくもえてるいつも
Shizuka ni hageshiku moete 'ru Itsu mo
Cortando el viento, rompiendo la oscuridad (Japón)
かぜをきりやみをさく (ジャンパーソン)
Kaze wo kiri yami wo saku (Janpaason)
El lobo púrpura de la soledad
むらさきのロンリーウルフ
Murasaki no ronrii urufu
Nadie conoce su verdadero nombre
ほんとのなまえをだれもしらない
Honto no namae wo dare mo shiranai
La carta JP dejada atrás
のこされたJPカード
Nokosareta JP Kaado
Nadie conoce su verdadero rostro
あいつのすがおをだれもしらない
Aitsu no sugao wo dare mo shiranai
Solo queda la leyenda de la victoria
しょうりのでんせつがのころだけさ
Shouri no densetsu ga nokoro dake sa