Chou-kishin Douji Zenki Raigou Shourin

Chou-kishin Douji Zenki Raigou Shourin

Chou-kishin Douji Zenki Raigou Shourin

En la oscuridad se cuela un rayo de luz
やみにささるひとすじのひかり
Yami ni sasaru hito-suji no hikari
¿Acaso los ojos de ese tipo lo vieron girar?
やつのめがぎらつくのをみたか
Yatsu no me ga gira-tsuku no wo mita ka
Se ríe tanto como un enemigo fuerte
やつはわらうつよいてきなほど
Yatsu wa warau tsuyoi teki na hodo
Apunta sus colmillos y grita '¡No te burles!'
きばをむき「ふざけるな」とほえる
Kiba wo muki "Fuzakeru na" to hoeru

* La gran era llega a su fin
おおじだいはせいきまつ
Oo Jidai wa seikimatsu
El mal prospera y cubre la Tierra
あくはさかえちをおおう
Aku wa sakae Chi wo oou
Oh, ¿qué dirá ese tipo?
ああやつならいうだろう
Aa Yatsu nara iu darou
'¡Cien mil años antes que tú!'
ひゃくまんねんはやいぜ
"Hyakuman-nen hayai ze"

** ¡Ese es ZENKI! ZENKI!
やつはぜんき！ぜんき
Yatsu wa ZENKI! ZENKI!
Donde se cruzan las oraciones
いのりのわのまじわるところ
Inori no wa no majiwaru tokoro
¡Raigou! Shourin! Ese tipo viene
らいごう！しょうりん！やつはくる
Raigou! Shourin! Yatsu wa kuru
¡Kishin ZENKI! ZENKI!
きしんぜんき！ぜんき
Kishin ZENKI! ZENKI!
Junto a las llamas que agita
ふりかざしたほのおともに
Furikazashita honoo to tomo ni
¡Raigou! Shourin! Se escucha
らいごう！しょうりん！きこえてくるのさ
Raigou! Shourin! Kikoete kuru no sa
La voz de 'Rajasu'
らじゃす」のこえが
"Rajasu" no koe ga

Ese tipo se enfurece, si lo llamas justicia
やつはいかるそれをせいぎだと
Yatsu wa ikaru Sore wo seigi da to
Mirará hacia atrás con esos ojos
よんだならあのめでふりかえる
Yonda nara ano me de furikaeru
Fijando su mirada en este mundo lleno de maldad
ぐらついてるこのよのましんに
Gura-tsuite 'ru kono yo no mashin ni
Solo entregó un rayo y te desafía
いかづちをくれただけとにらむ
Ikazuchi wo kureta dake to niramu

Oh, mil años al final de la era
おおせんねんせいきまつ
Oo Sennen seikimatsu
En lo más profundo de la trampa
めぐらされたいわなのそこ
Megurasareta wana no soko
Oh, si ese tipo se levantará
ああやつならたちあがる
Aa Yatsu nara tachiagaru
Aunque caiga cien mil veces
ひゃくまんかいおちても
Hyakuman-kai ochite mo

Ese es ZENKI! ZENKI!
やつはぜんき！ぜんき
Yatsu wa ZENKI! ZENKI!
El que desafía la ambición y es castigado
やぼうめがけつかわれしもの
Yabou megake tsukawareshi mono
¡Raigou! Shourin! Ha llegado el momento
らいごう！しょうりん！ときはきた
Raigou! Shourin! Toki wa kita
¡Kishin ZENKI! ZENKI!
きしんぜんき！ぜんき
Kishin ZENKI! ZENKI!
Finalmente, en el cielo del futuro despejado
やがてはれたみらいのそらに
Yagate hareta mirai no sora ni
¡Raigou! Shourin! Soplará un viento
らいごう！しょうりん！ひときはふくのさ
Raigou! Shourin! Hito-kiwa fuku no sa
El viento de 'Rajasu'
らじゃすのかぜが
Rajasu no kaze ga

* REPETIR
REPEAT
REPEAT
** REPETIR
REPEAT
REPEAT