Kurenai No Ken

La Espada Carmesí

Kurenai No Ken

Ven a pelear si tienes el coraje
かかってこい かってるきなら
kakatte koi katteru ki nara
Los que se interponen solo golpean
はむかうやつはみなたたくだけさ
hamukau yatsu ha mina tataku dake sa
Mi corazón está ardiendo
キレそうだぜおれのハート
KIRE sou daze ore no HAATO
Si no te importa, te daré una paliza
きにいらなけりゃぶちのめしてやる
ki ni iranakerya buchi no meshite yaru
¡Juro que cumpliré lo que prometí ese día ahora!
あいつとちかったあの日いまけっちゃくをつけるぜ!
aitsu to chikatta ano hi ima kecchaku o tsukeruze!
Solo con trucos no podrás vencerme, es inútil
おてさきだけのわざだけじゃどだいおれをたおすことなんてむりさ
otesaki dake no waza dake ja dodai ore o taosu koto nante muri sa
(¡Es inútil, es inútil!)
(むりさむりさ!)
(muri sa muri sa!)
Aunque te arrepientas, no seré indulgente
こうかいしてもゆるしはしない
koukaishite mo yurushi ha shinai
¡Decide! Soy la Espada Carmesí
きめろ!おれはくれないのKEN
kimero! ore ha kurenai no KEN
(¡Shoryuken! ¡Shoryuken! ¡Shoryuken! ¡Shoryuken!
(しょうりゅうけん!しょうりゅうけん!しょうりゅうけん!しょうりゅうけん!
(Shoryuken! Shoryuken! Shoryuken! Shoryuken!
¡Shoryuken! ¡Shoryuken! ¡Shoryuken!
しょうりゅうけん!しょうりゅうけん!しょうりゅうけん!
Shoryuken! Shoryuken! Shoryuken!
¡Tatsumakisenpuukyaku! ¡Tatsumakisenpuukyaku!
たつまきせんぷうきゃく!たつまきせんぷうきゃく!
Tatsumakisenpuukyaku! Tatsumakisenpuukyaku!
¡Shoryuken! ¡Tatsumakisenpuukyaku!
しょうりゅうけん!たつまきせんぷうきゃく!
Shoryuken! Tatsumakisenpuukyaku!
¡Shoryuken! ¡Tatsumakisenpuukyaku!
しょうりゅうけん!たつまきせんぷうきゃく!
Shoryuken! Tatsumakisenpuukyaku!
¡Tatsumakisenpuukyaku!)
たつまきせんぷうきゃく!)
Tatsumakisenpuukyaku!)
Estoy en un estado de ánimo elevado
BINBINだぜHighなきぶんさ
BINBIN daze High na kibun sa
No estoy bromeando en serio
おれのほんきはこんなもんじゃない
ore no honki ha konnamon ja nai
Te derrotaré, agradece
たおしてやるかんしゃしろよ
taoshite yaru kansha shiro yo
Cuando te des cuenta, ¡estarás en el suelo!
きがつくときにはおまえはKnock Down!
kigatsuku toki ni ha omae ha Knock Down!
El rival dormido es solo uno
ねむっていたけもののちRAIBARUはただひとりさ
nemutteita kemono no chi RAIBARU ha tada hitori sa
Cubre tu derecha y prepárate
ちじょうめのどうみぎみにまとう
chijoume no doumigi mi ni matoi
¡Salta alto, mi shoryuken (¡atatatatata!)
たかくまいあがれおれのしょうりゅうけん(あたたたたた!)
takaku mai agare ore no shoryuken (atatatatata!)
¡Corre, tatsumaki, ya no puedes escapar!
はしれたつまきもうてがつけられない
hashire tatsumaki mou te ga tsukerarenai
¡Toma! Soy la Espada Carmesí
くらえ!おれはくれないのKEN
kurae! ore ha kurenai no KEN
Lo siento, no te he olvidado
ごめんきみをわすれたんじゃない
gomen kimi o wasuretan ja nai
Pero hay alguien que me espera
でもおれをまつやつがいる
demo ore o matsu yatsu ga iru
En días de paz, da una patada
へいわなひびにKERIをつけ
heiwa na hibi ni KERI o tsuke
¡Vamos! El baile del dragón eléctrico (¡Sí, sí, sí!)
かけろ!でんこうせっかのドラゴンダンス(Yeah yeah yeah!)
kakero! denkou sekika no DORAGON DANSU (Yeah yeah yeah!)
Aunque te arrepientas, no seré indulgente
こうかいしてもゆるしはしない
koukai shite mo yurushi ha shinai
¡Vamos! Soy la Espada Carmesí
いくぜ!おれはくれないのKEN
ikuze! ore ha kurenai no KEN
(¡Shoryuken! ¡Shoryuken! ¡Shoryuken! ¡Shoryuken!
(しょうりゅうけん!しょうりゅうけん!しょうりゅうけん!しょうりゅうけん!
(Shoryuken! Shoryuken! Shoryuken! Shoryuken!
¡Shoryuken! ¡Shoryuken! ¡Shoryuken!
しょうりゅうけん!しょうりゅうけん!しょうりゅうけん!
Shoryuken! Shoryuken! Shoryuken!
¡Tatsumakisenpuukyaku! ¡Tatsumakisenpuukyaku!
たつまきせんぷうきゃく!たつまきせんぷうきゃく!
Tatsumakisenpuukyaku! Tatsumakisenpuukyaku!
¡Shoryuken! ¡Tatsumakisenpuukyaku!
しょうりゅうけん!たつまきせんぷうきゃく!
Shoryuken! Tatsumakisenpuukyaku!
¡Shoryuken! ¡Tatsumakisenpuukyaku!
しょうりゅうけん!たつまきせんぷうきゃく!
Shoryuken! Tatsumakisenpuukyaku!
¡Tatsumakisenpuukyaku!)
たつまきせんぷうきゃく!)
Tatsumakisenpuukyaku!)