Ore-tachi No Energy

Nuestra Energía

Ore-tachi No Energy

No es que quiera ser un héroe,
ヒイローになりたくてたたかうんじゃない
Hiiroo ni naritakute tatakaun janai
sino que hay tipos fuertes y malos ahí afuera.
つよいやつわるいやつそこにいるから
Tsuyoi yatsu warui yatsu soko ni iru kara
Tírate en el centro de la ciudad,
こうやのどまんなかに[だい]のじにねころがれ
Kouya no domannaka ni [dai] no ji ni nekorogare
y siente que cargas el mundo entero.
ちきゅうをまるごとせおったきぶんになるぜ
Chikyuu wo marugoto seotta kibun ni naru ze

¡Ve, viento! ¡Mar!
Go a way かぜよ! うみよ!
Go a way kaze yo! Umi yo!
¡Dame un poco de energía!
おれにげんきをわけて
Ore ni genki wo wakete
¡Ve, montaña! ¡Nubes!
Go a way やまよ! くもよ
Go a way yama yo! Kumo yo
¡Reúnanse en mi mano!
てのひらにあつまれ
Te no hira ni atsumare

Si se me rompe un dedo, pelearé con el codo,
ゆびさきがおれたならひじでたたかうさ
Yubisaki ga oreta nara hiji de tatakau sa
y si me torzo un tobillo, me levantaré con la rodilla.
あしくびをくじいたらひざでたつから
Ashikubi wo kujiitara hiza de tatsu kara

El sol se está poniendo, más allá del horizonte,
ゆうひがしずんでいくちへいせんのかなたに
Yuuhi ga shizunde iku chiheisen no kanata ni
lo que vi fue la sombra de un nuevo enemigo.
おれがみたものはあらたなるてきのかげさ
Ore ga mita mono ha aratanaru teki no kage sa

¡Ve, pájaro! ¡Cielo!
Go a way とりよ! そらよ!
Go a way tori yo! Sora yo!
¡Escucha mi grito!
おれのさけびをきいて
Ore no sakebi wo kiite
¡Ve, hierba! ¡Árboles!
Go a way くさよ! きぎよ!
Go a way kusa yo! Kigi yo!
¡Reúnanse en mi mano!
てのひらにあつまれ
Te no hira ni atsumare
¡Rompe la oscuridad, energía de la justicia!
やみをつきやぶれせいぎのえなじー
Yami wo tsukiyabure seigi no enajii

¡Ve, viento! ¡Mar!
Go a way かぜよ! うみよ!
Go a way kaze yo! Umi yo!
¡Dame un poco de energía!
おれにげんきをわけて
Ore ni genki wo wakete
¡Ve, montaña! ¡Nubes!
Go a way やまよ! くもよ
Go a way yama yo! Kumo yo
¡Reúnanse en mi mano!
てのひらにあつまれ
Te no hira ni atsumare

La energía de la justicia protege el futuro.
みらいまもるのはせいぎのえなじー
Mirai mamoru no ha seigi no enajii