Pegasus Fantasy

Fantasy de Pégase

Pegasus Fantasy

Serre fort ton cœur cosmique
抱きしめた心のコスモ
dakishimeta kokoro no kosumo
Fais-le brûler, crée des miracles
熱く燃やせ奇跡を起こせ
atsuku moyase kiseki o okose
Je ne resterai pas blessé
傷ついたままじゃいないと
kizutsuita mama ja inai to
Dans cette lointaine galaxie où nous avons juré
誓い合った遥かな銀河
chikaiatta haruka na ginga

Fantasy de Pégase, ouais, les rêves seuls
ペガサスファンタジー、そうさ夢だけは
pegasasu fantasy, so sa yume dake wa
Personne ne peut voler les ailes de notre cœur
誰も奪えない心の翼だから
dare mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Saint Seiya, tous les garçons
聖闘士星矢、少年はみんな
Saint seiya, shonen wa minna
Saint Seiya, les héros de demain
聖闘士星矢、明日の勇者
Saint seiya, ashita no yusha
Saint Seiya, comme un Pégase
聖闘士星矢、ペガサスのように
Saint seiya, pegasasu no yo ni
Saint Seiya, c'est le moment de s'envoler
聖闘士星矢、今こそ羽ばたけ
Saint seiya, ima koso habatake!

Vers le ciel qui brille à l'infini
どこまでも輝く空に
doko made mo kagayaku sora ni
Vise la constellation qui t'appartient
お前だけの星座を目指せ
omae dake no seiza o mezase
Jusqu'à ce jour, je ne peux pas perdre
その日まで負けられないさ
sono hi made makerarenai sa
Je me bats de toutes mes forces dans cette bataille
命かけて挑んだバトル
inochi kakete idonda batoru

Fantasy de Pégase
ペガサスファンタジー
pegasasu fantasy
Tout le monde rêve
誰もが夢見る
dare mo ga yume miru
Déploie tes ailes de liberté et cours
自由という翼広げ駆けて行け
jiyou to iu tsubasa hiroge kakete yuke
Saint Seiya, tous les garçons
聖闘士星矢少年はみんな
Saint seiya shounen wa minna
Saint Seiya, guerrier solitaire
聖闘士星矢、孤独な戦士
Saint seiya kotoku na senshi
Saint Seiya, comme un Pégase
聖闘士星矢、ペガサスのように
Saint seiya pegasasu no youni
Saint Seiya, c'est le moment de s'envoler
聖闘士星矢、今こそ羽ばたけ
Saint seiya ima koso habatake!

Fantasy de Pégase, ouais, les rêves seuls
ペガサスファンタジー、そうさ夢だけは
pegasasu fantasy, so sa yume dake wa
Personne ne peut voler les ailes de notre cœur
誰も奪えない心の翼だから
dare mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Saint Seiya, tous les garçons
聖闘士星矢、少年はみんな
Saint seiya, shonen wa minna
Saint Seiya, les héros de demain
聖闘士星矢、明日の勇者
Saint seiya, ashita no yusha
Saint Seiya, comme un Pégase
聖闘士星矢、ペガサスのように
Saint seiya, pegasasu no yo ni
Saint Seiya, c'est le moment de s'envoler
聖闘士星矢、今こそ羽ばたけ
Saint seiya, ima koso habatake!