ぞ!隠大将軍!! (deta zo! kakure daishougun!!

¡Ahí viene el gran general oculto!

ぞ!隠大将軍!! (deta zo! kakure daishougun!!

¿De dónde vienes?
どこからやってきたのか
doko kara yatte kita no ka
Con un cuchillo en el corazón
ハートにナイフ忍ばせ
hāto ni naifu shinobase
Con un poder infinito en mis manos
無限のパワー手にして
mugen no pawā te ni shite
Hacia el escenario de la ira que se acerca
飛び込んできた怒りのステージへ
tobikonde kita ikari no sutēji e
Wowowow Milagroso súper ninja bestia
ウォウォウォウ ミラクル超忍獣
wō wō wō mirakuru chōninjū
Wowowow
ウォウォウォウ
wō wō wō
Cinco rugidos de dioses
五つの雄叫び ゴッドの魂
itsutsu no otakebi goddo no tamashī

Nunca antes visto
今まで見たこともない
ima made mita koto mo nai
Un poder misterioso, wow
神秘の力 ウォウ
shinpi no chikara wō wō
Enfrenta y domina la técnica suprema
立ち向かえ 切り結べ極意の刃
tachimukae kirimusube gokui no yaiba
Oh, fusionándonos apasionadamente, ardiendo en fusión, fusión protectora
ああ、熱く合体 燃えて合体 護身合体
aa, atsuku gattai moete gattai goshin gattai
¡Aquí vamos!
出たぞ
deta zo
Oculto, oculto, oculto, oculto, gran general oculto
隠れ、隠れ、隠れ、隠れ、隠れ大将軍
kakure, kakure, kakure, kakure, kakure daishogun
Puño de Dios, ¡fin!
鉄拳ゴッドフィニッシュ
tekken goddo finisshu

Siempre observando en silencio
いつでもじっと見ている
itsu demo jitto mite iru
Escondido en el rollo del ninja
忍びの巻に隠れて
shinobi no maki ni kakurete
Si encendemos nuestros corazones
僕らのハート燃やせば
bokura no hāto moyaseba
Nos dirigimos hacia el ring del demonio oso que emerge
飛び出してくる魔熊のリングへ
tobidashite kuru maguma no ringu e
Wowowow Maravilloso súper ninja bestia
ウォウォウォウ ワンダー超忍獣
wō wō wō wandā chōninjū
Wowowow
ウォウォウォウ
wō wō wō
El grito de los guerreros es el grito de los dioses
戦士の叫びはゴッドの叫び
senshi no sakebi wa goddo no sakebi

Tan intensamente doloroso
激しく苦しいほどに
hageshiku kurushī hodo ni
El alma arde, wow
燃える魂 ウォウ
moeru tamashī wō wō
Atrápalos, destroza sus ambiciones
追いつめろ 打ち砕け奴らの野望
oitsumero uchikudake yatsura no yabō
Oh, fusionándonos apasionadamente, ardiendo en fusión, fusión alada
ああ、熱く合体 燃えて合体 翼合体
aa, atsuku gattai moete gattai tsubasa gattai
¡Aquí vamos!
出たぞ
deta zo
¡Súper, súper, súper, súper, gran general oculto
スーパー、スーパー、スーパー、スーパー、隠れ大将軍
sūpā, sūpā, sūpā, sūpā, kakure daishōgun
Puño volador, ¡fin!
鉄拳フライングフィニッシュ
tekken furaingu finisshu

Nunca antes visto
今まで見たこともない
ima made mita koto mo nai
Un poder misterioso, wow
神秘の力 ウォウ
shinpi no chikara wō wō
Enfrenta y domina la técnica suprema
立ち向かえ 切り結べ極意の刃
tachimukae kirimusube gokui no yaiba
Oh, fusionándonos apasionadamente, ardiendo en fusión, fusión protectora
ああ、熱く合体 燃えて合体 護身合体
aa, atsuku gattai moete gattai goshin gattai
¡Aquí vamos!
出たぞ
deta zo
Oculto, oculto, oculto, oculto, gran general oculto
隠れ、隠れ、隠れ、隠れ、隠れ大将軍
kakure, kakure, kakure, kakure, kakure daishōgun
Puño de Dios, ¡fin!
鉄拳ゴッドフィニッシュ
tekken goddo finisshu