Ai Ga Areba Daijoubu

Si hay amor, está bien

Ai Ga Areba Daijoubu

donna ni mayotte mo
どんなにまよっても
donna ni mayotte mo
nai temo ai ga areba daijoubu
ないてもあいがあればだいじょうぶ
nai temo ai ga areba daijoubu
hitomae de BESO shitemo
ひとまえでKISSしても
hitomae de KISS shitemo
karaoke de cantando también
カラオケではもっても
karaoke de hamo ttemo
de alguna manera, me siento inquieta
なんとなくふあんなんよ
nantonaku fuan nanoyo
tus verdaderos sentimientos
あなたのほんとうのきもち
anatano hontou no kimochi

diga lo que digan todos
だれでもみんなそうね
dare demo minna sou ne
escuché a mis amigos
ともだちにきいたけど
tomodachi ni kiita kedo
pero no encajo
まえむきなキャラクターの
mae muki na kyarakuta no
en el personaje de moda
わたしにはわない
watashi niawa nai

La Tierra llora
ちきゅうがなくなる
chikyuu ga naku naru
hasta el último momento
さいごのときまで
saigo no toki made
solo quiero vivir mirándote a ti
あなたけみつめいきていたいのよわたし
anata dake mitsume ikite itai no yo watashi
un mensaje llega desde el borde del universo
うちゅうのはてからとどくメッセージ
uchuu no hate kara todoku messeji
sin importar cuánto me pierda
どんなにまよってもないても
donna ni mayotte mo nai temo
si hay amor, está bien
あいがあればだいじょうぶ
ai ga areba daijoubu

Quiero revisar mi factura de electricidad
ルスデンをちぇっくしたい
rusuden wo chiekku shitai
quiero ver el amanecer todo el día
いちにちじゅうみはりたい
ichi nichi juu mihari tai
en medio de la diversión
よあそびのまっさいちゅう
yoasobi no massai chuu
susurras suavemente
そっとあなたがささやく
sotto anata ga sasayaku

Mi corazón late rápido
ドキドキしちゃうけれど
doki doki shichau keredo
pero como mujer adulta
おとなのおんなとしては
otona no onna toshite wa
responderé con elegancia
かっこうよくおこたえする
kakkou yoku o kotae suru
por favor, rehazlo
でなおしなさい
denaoshi nasai

Seguramente es el que más amo en el mundo
せかいでいちばんすきなきっとだから
sekai de ichiban suki na kitto dakara
quiero un final feliz tranquilo
あさやかなHAPPY-END
asa yakana HAPPY-END
quiero decidirlo
きめてみたいのよわたし
kimete mitai no yo watashi
un mensaje llega desde el borde del universo
うちゅうのはてからとどくメッセージ
uchuu no hate kara todoku messeji
sin importar cuánto me pierda
どんなにまよってもないても
donna ni mayotte mo nai temo
si hay amor, está bien
あいがあればだいじょうぶ
ai ga areba daijoubu

Quince, diez, veintiuno, tantos deseos diferentes
じゅうご、じゅう、にじゅういちどいろんなこいしてきたけど
juu go, juu, nijuu ichi do ironna koishi tekitakedo
pero este sentimiento es nuevo para mí
こんなきもちではじめてなの
konna kimochi wa hajimete nano
directamente solo a ti
まっすぐあなたけだけ
massugu anata dake

La Tierra llora hasta el último momento
ちきゅうがなくなるさいごのときまで
chikyuu ga naku naru saigo no toki made
solo quiero vivir mirándote a ti
あなたけみつめいきていたいのよわたし
anata dake mitsume ikiteitai no yo watashi
un mensaje llega desde el borde del universo
うちゅうのはてからとどくメッセージ
uchuu no hate kara todoku messeji
sin importar cuánto me pierda
どんなにまよってもないても
donna ni mayotte mo nai temo
si hay amor, está bien
あいがあればだいじょうぶ
ai ga areba daijoubu

sin importar cuánto me pierda
どんなにまよってもないても
donna ni mayotte mo nai temo
si hay amor, está bien
あいがあればだいじょうぶ
ai ga areba daijoubu