14 To 1

De 14 a 1

14 To 1

Mi hermana
My sister
My sister
Te amo locamente
めちゃくちゃにあいしてる
Mechakucha ni ai shiteru!
Solo quiero elegir a una
たったひとりをえらんでほしいのさ
Tatta hitori o erande hoshii no sa
¡Déjame protegerte!
きみをまもらせてくれ
Kimi o mamorasete kure!
¡Esa sonrisa arrogante es demasiado!
そのほほえみうわめずかいもうたくさんだ
Sono hohoemi uwamezukai mou takusan da!
Los límites están claramente superados
げんかいはとっくにこえてる
Genkai wa tokku ni koeteru
¡Beso! ¡Sí! ¡beso! Necesito tu amor
Kiss! Iiss! kiss! I need your love
Kiss! Iiss! kiss! I need your love

¿Qué debo hacer? Enséñame
どうすればいいおしえてくれよ
Dou sureba ii oshiete kure yo
Nunca tuve la intención de hacerte llorar (¡mentira!)
なかせるつもりなんてなかったんだ（うそつけ
Nakaseru tsumori nante nakatta nda (usotsuke!)
Parece que diste la vuelta al mundo como en un círculo
まるでせかいをてきにまわしたよう
Maru de sekai o teki ni mawashita you
¿No soy tan malo como él?
ぼくはかれほどいじわるじゃないよね
Boku wa kare hodo ijiwaru ja nai yo ne?

¿Estás coqueteando? (qué lindo) ¿Estás negando? (es una mentira)
さそってるの？（かわいい）きょうひしてるの？（うそでしょ
Sasotteru no? (kawaii) kyohi shiteru no? (uso desho)
Sensaciones dulces y fuertes como un caramelo
あますぎるきゃんでぃかみくだいたかんしょく
Amasugiru kyandi kamikudaita kanshoku
¡Un corazón que late como si estuviera a punto de explotar!
あせるようなぐるぐるするようなはーとぶれいく
Aseru you na guruguru suru yoo na haato bureiku!

Mi hermana
My sister
My sister
Te amo locamente
めちゃくちゃにあいしてる
Mechakucha ni ai shiteru!
¿Está bien si solo te doy un beso amable?
やさしいだけのきすならいいのかい
Yasashii dake no kisu nara ii no kai?
Lo siento... ¡Quiero abrazarte (no te acerques tanto!)
ごめん...だきしめたいよ（ちかよりなあ
Gomen... Dakishimetai yo (chikayoru naa!)
¡Porque puedo aliviar incluso la tristeza y la angustia!
かなしみさえせつなささえひきうけるから
Kanashimi sae setsunasa sae hikiukeru kara!
Entrega todo de inmediato
いますぐにすべてをあずけて
Imasugu ni subete o azukete
¡Beso! ¡Sí! ¡beso! Necesito tu amor
Kiss! Iiss! kiss! I need your love
Kiss! Iiss! kiss! I need your love

A pesar de que no eres tan fuerte
そんなにつよくなんかないくせに
Sonna ni tsuyoku nanka nai kuse ni
Te esfuerzas y muestras una sonrisa, ¿verdad? (¡qué testarudo!)
むりしてきみはえがおみせるんだね（おすどもめえ
Muri shite kimi wa egao miseru nda ne (osudomomee!)
No puedes esperar, déjame tocarte suavemente
たまんないよねそっとふれさせてよ
Tamannai yo ne sotto furesasete yo
Quiero mostrarte mi verdadero yo solo a ti
ほんとのおれをきみだけにみせたい
Honto no ore o kimi dake ni misetai

Una cara sorprendida (...es genial, ¿verdad?) una cara avergonzada (me encanta)
おどろくかお（...いいよね）そっぽむくかお（だいすき
Odoroku kao (...ii yo ne) soppomuku kao (daisukii)
Quiero adornar y decorar con estas manos una flor
このてでつみとってかざっておきたいはな
Kono te de tsumitotte kazatteokitai hana
¡Quiero un corazón solo para mí!
わたしだけのきみがほしいはーとえいく
Watashi dake no kimi ga hoshii haato eiku!

Mi hermana
My sister
My sister
Eres muy importante para mí
きみだけをあいしてる
Mechakucha ni taisetsu de
A veces quiero intentar romperlo
やさしいだけのきすならいいのかい
Tokidoki kowashitemitaku naru no sa
Perdóname por ser egoísta (¡sí, perdón!)
ごめん...だきしめたいよ
Wagamama o yurushite yo (yu, yurusan!)
Estar juntos, reír juntos, eso es una familia
かなしみさえせつなささえひきうけるから
Issho ni iru issho ni warau sore ga kazoku sa
Lo entiendo... Pero eres preciosa
いますぐにすべてをあずけて
Wakatteru... Demo kimi ga itoshii
¡Beso! ¡Sí! ¡beso! Necesito tu sonrisa
Kiss! Iiss! kiss! I need your love
Kiss! Iiss! kiss! I need your smile

Quería escuchar un 'ya llegué' y te esperé tanto tiempo
"ただいま\"がききたくてずっとまってたよ
"Tadaima" ga kikitakute zutto matteta yo
No tengas miedo, solo abre esa puerta
こわがらないでそのどあをあければいい
Kowagaranaide sono doa o akereba ii
Este lugar, mira, es donde vuelves
ここがほらきみのかえるばしょだよ
Koko ga hora kimi no kaeru basho da yo
Sí, hoy felizmente y mañana también, siempre...
そうさうれしいきょうもかなえるあすもいつでも
Sou sa ureshii kyou mo kanaeru asu mo itsu demo

Mi hermana
My sister
My sister
Solo te amo a ti
きみだけをあいしてる
Kimi dake o ai shiteru!
¿Está bien si solo te doy un beso amable?
やさしいだけのきすならいいのかい
Yasashii dake no kisu nara ii no kai?
Lo siento... Quiero abrazarte
ごめん...だきしめたいよ
Gomen... Dakishimetai yo
¡Porque puedo aliviar incluso la tristeza y la angustia!
かなしみさえせつなささえひきうけるから
Kanashimi sae setsunasa sae hikiukeru kara!
Entrega todo de inmediato
いますぐにすべてをあずけて
Imasugu ni subete o azukete
¡Beso! ¡Sí! ¡beso! Necesito tu amor
Kiss! Iiss! kiss! I need your love
Kiss! Iiss! kiss! I need your love

'Buenos días' 'buenas noches' 'gracias'
"おはよう\" \"おやすみ\" \"ありがとう\"
"Ohayou" "oyasumi" "arigato"
'Buenos días' 'buenas noches' 'gracias' 'Te beso...'
"おはよう\" \"おやすみ\" \"ありがとう\" \"I kiss you...\"
"Ohayou" "oyasumi" "arigato" "I kiss you..."