Destiny (feat. Hiro Shimono And Rie Kugimiya)

Destino (feat. Hiro Shimono y Rie Kugimiya)

Destiny (feat. Hiro Shimono And Rie Kugimiya)

Él te dijo que te amaba?
あいつはおまえをあいしてるといったか
Aitsu wa omae wo aishiteru to itta ka?
Al final, ¿te llevó a la investigación sobre ti?
けっきょくおまえをそさえてにつれてっただろ
Kekkyoku omae wo sosaeti ni tsuretetta daro?
Fue molesto
めいわくだったんだ
Meiwaku datta nda

Molesto...
めいわく
Meiwaku
Ya... me rindo...
もう…あきらめる
Mou… akirameru

Este cielo tiene un color muy triste
このそらはとてもかなしいいろ
Kono sora wa totemo kanashii iro
Teñido de lágrimas
なみだいろにそまる
Namida iro ni somaru
Aunque te tenga en mente
あなたをおもっても
Anata wo omotte mo
No puedo cumplirlo
かなえられないから
Kanaerarenai kara
Así que lo encierro en mi corazón
むねのなかとじこめよう
Mune no naka tojikomeyou

Incluso las cosas muy pequeñas
とてもちいさなことでも
Totemo chiisa na koto demo
Si estás conmigo
あなたといれば
Anata to ireba
Se mueve un remolino de luz
おおきなひかりのうず
Ooki na hikari no uzu
Brillando intensamente
かがやきうごきだす
Kagayaki ugokidasu

Si el destino cambiara
もしもうんめいかわるのなら
Moshi mo unmei kawaru no nara
¿Podría estar contigo ahora?
いまもあなたといられるの
Ima mo anata to irareru no?
Si yo no estuviera
もしもわたしがいなければ
Moshi mo watashi ga inakereba
¿No te habrías lastimado?
あなたをくるしめずにすんだでしょう
Anata wo kurushimezu ni sunda deshou

...Yo, no sabía que los humanos odiaban a los dragones...
わたし、にんげんがドラゴンがきらい、しらなかった
Watashi, ningen ga doragon ga kirai, shiranakatta
¡Humanos, odio! ¡También odio a Ryuuji!
にんげん、きらい！りゅうじもきらい
Ningen, kirai! Ryuuji mo kirai!
¡Odio, odio, odio mucho!
きらいきらい、だいきらい
Kirai kirai, daikirai!

...Pero a mí me gustas
でもぼくはおまえがすきだよ
Demo boku wa omae ga suki da yo
...Me gustas, a ti
すきなんだよ、おまえが
Suki nanda yo, omae ga

Tengo que irme
わたしいかなくちゃ
Watashi ikanakucha
No hay arrepentimiento en ir a algún lugar lejano
どこかとおくへこうかいはないよ
Dokoka tooku e koukai wa nai yo
Cuanto más pienso en ti
あなたをおもえばおもうほどに
Anata wo omoeba omou hodo ni
Más no puedo estar a tu lado
もうそばにはいられない
Mou soba ni wa irarenai

¿Es una broma de los dioses?
かみさまのいたずらなの
Kamisama no itazura na no?
Si no nos hubiéramos conocido
であわなければ
Deawanakereba
Incluso pensaría que fue bueno
よかったとさえおもうの
Yokatta to sae omou no
Si pudiera retroceder en el tiempo
ときをもどせるなら
Toki wo modoseru nara

Si el destino cambiara
もしもうんめいかわるのなら
Moshi mo unmei kawaru no nara
¿Podría estar contigo ahora?
いまもあなたといられるの
Ima mo anata to irareru no?
Si ambos no supiéramos
もしもおたがいしらなければ
Moshi mo otagai shiranakereba
No habríamos terminado siendo molestos
めいわくと思われずにすんだでしょう
Meiwaku to omowarezu ni sunda deshou

Voy a volverse más fuerte
ぼくはもっとつよくなるよ
Boku wa motto tsuyoku naru yo
Para poder estar a tu lado
きみのそばにいられるように
Kimi no soba ni irareru you ni
Quiero estar a tu lado
ぼくがそばにいたいんだ
Boku ga soba ni itai nda
No es una molestia
めいわくなんかじゃない
Meiwaku nanka ja nai
Entonces, ¿puedes quedarte a mi lado?
だからそばにいてくれるか
Dakara soba ni ite kureru ka?

Yo también quiero estar a tu lado
わたしもあなたのそばにいたいよ
Watashi mo anata no soba ni itai yo
De ahora en adelante
このさきもずっと
Kono saki mo zutto
Por favor, destino, no nos molestes
どうかうんめいよじゃましないで
Douka unmei yo jama shinai de

Buscando un amor verdadero
しんじつのあいをもとめて
Shinjitsu no ai wo motomete
Preocupaciones, lamentos, buscando en uno mismo
なやみなげきじぶんさがす
Nayami nageki jibun sagasu
¿Dónde estará la felicidad?
しあわせはどこにあるのでしょう
Shiawase wa doko ni aru no deshou