Elephant

Elefante

Elephant

Aunque haya diferentes colores en la pintura de Donna
どんなちずでもよんしょくあればぬりわけられると
Donna chizu demo yonshoku areba nuriwakerareru to
Un erudito de antaño demostró
とおいむかしにえらいがくしゃがそうしょうめいした
Tooi mukashi ni erai gakusha ga sou shoumei-shita

Pero tú estás en el centro de un mundo simplemente blanco
だけどきみはただしろいせかいのまんなか
Dakedo kimi wa tada shiroi sekai no mannaka
Caminabas absorto en el agua hasta el horizonte
きょうかいせんもみずにむがむちゅうであるいてた
Kyoukaisen mo mizu ni mugamuchuu de aruiteta

Tus manos están manchadas de colores
そのてはよんしょくをつかんでる
Sono te wa yonshoku wo tsukanderu
Tu camino no es monocromático
きみのみちはものくろじゃない
Kimi no michi wa monokuro janai
Basta con darse cuenta, solo eso
きがつくだけでいいそれだけで
Ki ga tsuku dake de ii sore dake de
Tú y yo y nuestro próximo futuro se pintarán vivos y ligeros
きみとぼくとつぎの未来があざやかにかるやかにいろどいていく
Kimi to boku to tsugi no mirai ga azayaka ni karuyaka ni irodzuite yuku

Puedes elegir un mañana donde amar más libremente
もっとじゆうにあいせるあすをえらんでいいのに
Motto jiyuu ni ai-seru asu wo erande ii noni
Pero incluso tu sonrisa y tus lágrimas que agitas como quieras
おもうがままにふりかざんだえがおもなみだも
Omou ga mama ni furikazasunda egao mo namida mo

Tus deseos y anhelos pueden ser pintados
ねがいものぞみもきみはぬりわけられる
Negai mo nozomi mo kimi wa nuriwakerareru
Eso es precisamente la prueba de un elefante, te enseñaré
それこそelephantなしょうめいだとおしえよう
Sore koso elephant na shoumei da to oshieyou

Tus ojos están fijos en los colores
そのめはよんしょくをみつめてる
Sono me wa yonshoku wo mitsumeteru
Los días pasados no se vuelven sepia
すぎたひびはせぴあにならない
Sugita hibi ha sepia ni naranai
Siempre, en cualquier momento, solo para ti
いつでもいつだってきみだけの
Itsudemo itsudatte kimi dake no
Extiende tus alas, libera tu corazón y la luz se extenderá incluso en la oscuridad
はねをひろげこころはなてばひかりさえやみまでいろどいていく
Hane wo hiroge kokoro hanateba hikari sae yami made mo irodzuite yuku