Everlasting Flower: Taisetsu Na Omoi

Flor Eterna: Sentimientos Importantes

Everlasting Flower: Taisetsu Na Omoi

El camino que hemos recorrido hasta ahora
いままであるいたみちのりは
Ima made aruita michinori wa
Nos ha unido
ぼくらをひきよせた
Bokura wo hikiyoseta
Un nuevo futuro está justo ahí
あたらしいみらいはすぐそこに
Atarashii mirai wa sugu soko ni
Esperándonos, está bien
まってるよだいじょうぶさ
Matteru yo daijoubu sa

El día que decidimos ser fuertes
つよくなるときめたひ
Tsuyoku naru to kimeta hi
Realmente quería llorar
ほんとうはなきたかったんだ
Hontou wa nakitakatta nda
Pero porque estabas aquí conmigo
でもきみがいてくれたから
Demo kimi ga ite kureta kara
Incluso el cielo pudo ser superado
そらもとびこえられた
Sora mo tobikoerareta

Siempre en el pequeño brote
ずっとたいせつなむねのなかの
Zutto taisetsu na mune no naka no
Que encontramos en nuestros corazones
ぼくらがみつけたちいさなたね
Bokura ga mitsuketa chiisa na tane
Llegará el día en que las flores florezcan
はなをさかせるひがくるよ
Hana wo sakaseru hi ga kuru yo
Vamos a hacer florecer muchas flores
たくさんのはなをさかそうよ
Takusan no hana wo sakasou yo

Todos eventualmente nos convertiremos en adultos
みんないつかおとなになる
Minna itsuka otona ni naru
A veces incluso superaremos el destino
ときにはうんめいさえものりこえて
Toki ni wa unmei sae mo norikoete
Hubo muchas cosas diferentes
いろんなことがあったけど
Ironna koto ga atta kedo
Pero finalmente me di cuenta
やっときづけた
Yatto kidzuketa
De lo importante, lo importante...
たいせつな、たいせつな
Taisetsu na, taisetsu na

Incluso cuando nos convirtamos en adultos algún día
いつかおとなになってもきっと
Itsuka otona ni natte mo kitto
Los sentimientos importantes en nuestros corazones
むねのなかのたいせつなおもい
Mune no naka no taisetsu na omoi
Brillarán sin desvanecerse
いろあせずひかるよ
Iroasezu hikaru yo

Siempre en el pequeño brote
ずっとたいせつなむねのなかの
Zutto taisetsu na mune no naka no
Que encontramos en nuestros corazones
ぼくらがみつけたちいさなたね
Bokura ga mitsuketa chiisa na tane
Llegará el día en que las flores florezcan
はなをさかせるひがくるよ
Hana wo sakaseru hi ga kuru yo
Muchas flores
たくさんのはなを
Takusan no hana wo

En la misma era en la que nacimos
おなじじだいにぼくらはうまれ
Onaji jidai ni bokura wa umare
Nos tomamos de las manos
てをとりあったんだ
Te wo toriatta nda
Palabras
ことばを
Kotoba wo
Sentimientos
おもいを
Omoi wo
Resonarán
ひびかせるよ
Hibikaseru yo
Hasta más lejos
もっととおくまで
Motto tooku made

Siempre en el pequeño brote
ずっとたいせつなむねのなかの
Zutto taisetsu na mune no naka no
Que encontramos en nuestros corazones
ぼくらがみつけたちいさなたね
Bokura ga mitsuketa chiisa na tane
Llegará el día en que las flores florezcan
はなをさかせるひがくるよ
Hana wo sakaseru hi ga kuru yo
Muchas flores
たくさんのはなを
Takusan no hana wo
Muchas flores
たくさんのはなを
Takusan no hana wo
Vamos a hacerlas florecer
さかそうよ
Sakasou yo