Good Feeling

Buena Sensación

Good Feeling

Poniéndome zapatos nuevos, salgo de casa
あたらしいくつをはいていえをでて
Atarashii kutsu wo haite ie wo dete
Esperando un día diferente al de ayer
きのうとはちがうきょうをきたいしてる
Kinou to ha chigau kyou wo kitai shiteru
Todos tienen días con altibajos
だれだってやまありたにありのひび
Dare datte yama ari tani ari no hibi
Solo quiero estar cómodo
できるだけらくをしたいけれど
Dekiru dake raku wo shitai keredo

La vida que sigue como se espera seguramente es aburrida
おもいどおりいくじんせいはきっとたいくつ
Omoidoori iku jinsei ha kitto taikutsu
Parece que jugar con dificultades es lo mejor
ちえのはみたいだこんなんをあそべ
Chie no wa mitai da konnan wo asobe

No importa a dónde vaya ni qué haga, no necesito un mapa
どこにいこうなにをしようちずならいらない
Doko ni ikou nani wo shiyou chizu nara iranai
Incluso en los desvíos, hay paisajes para descubrir
よりみちをしてみつかるけしきもあるさ
Yorimichi wo shite mitsukaru keshiki mo aru sa
Ya sea en días soleados o lluviosos, reír hace todo más divertido
はれのひでもあめのひでもわらえばたのしくなるから
Hare no hi de mo ame no hi de mo waraeba tanoshiku naru kara
Hoy también se siente bien
きょうもいいかんじ
Kyou mo ii kanji

Arrastrado por la multitud, camino por la ciudad
ひとなみにながされてまちをあるく
Hitonami ni nagasarete machi wo aruku
Soy solo una existencia insignificante
ぼくなんかちっぽけなそんざいなんだ
Boku nanka chippoke na sonzai nan da
A nadie le gusta ser rechazado
だれだってひていされるのはいやで
Dare datte hiteisareru no ha iya de
Pero me preocupo por lo que piensan los demás
ひとのめをきにしてしまうけど
Hito no me wo ki ni shite shimau kedo

El amor por algo no se puede explicar con lógica
すきなものすきというきもちりくつじゃない
Suki na mono suki to iu kimochi rikutsu ja nai
Incluso si me pongo una máscara, es doloroso
かめんをかぶっても/いきぐるしいだけ
Kamen wo kabutte mo / ikigurushii dake

No importa dónde esté ni qué haga, soy yo mismo
どこにいてもなにをしてもじぶんはじぶんで
Doko ni ite mo nani wo shite mo jibun ha jibun de
No dejo mi futuro en manos de otro yo
みらいのぼくにはじない/いきかたをしよう
Mirai no boku ni hajinai / ikikata wo shiyou
Si me siento satisfecho, agradezco y me voy a dormir con una sonrisa
まんぞくしてかんしゃをしてえがおでねむりにつけたら
Manzoku shite kansha wo shite egao de nemuri ni tsuketara
Mañana también se siente bien
あすもいいかんじ
Asu mo ii kanji

No importa a dónde vaya ni qué haga, no necesito un mapa
どこにいこうなにをしようちずならいらない
Doko ni ikou nani wo shiyou chizu nara iranai
Incluso en los desvíos, hay paisajes para descubrir
よりみちをしてみつかるけしきもあるさ
Yorimichi wo shite mitsukara keshiki mo aru sa
Ya sea en días soleados o lluviosos, reír hace todo más divertido
はれのひでもあめのひでもわらえばたのしくなるから
Hare no hi de mo ame no hi de mo waraeba tanoshiku naru kara
Hoy también se siente bien
きょうもいいかんじ
Kyou mo ii kanji