Ibara No Senritsu Melody

Melodía de la Espina de Ibara

Ibara No Senritsu Melody

En el hueco de mi corazón
こころのごせふに
Kokoro no gosehu ni
La 'melodía' grabada
きざんしとの\"melody\"
Kizan shito no "melody"
Una flor de un solo pétalo
ひとはひらのはなみら
Hito hira no hana mira
Descartada hacia atrás
なげすてむかわ
Nagesute mukawa

En el campo blanco
しろきせんじょ
Shiroki senjo
Caen las lágrimas
まいちるあなくるき
Maichiru anakuruki
O tal vez la niebla de la sangre
それともちのきり
Soretomo chi no kiri
Se desliza
がれがしる
Gare gashiru

El árbol de la magia se rompe lejos
ましのきこわとよ
Mashino ki kowa toyo
Revela los secretos de mi corazón
こころはらばをしえてよ
Kokoro haraba wo shiete yo
¿Dónde está el final del cielo?
おおぞらはてはいずこ
Ozora hate wa izuko
Cualquiera que sea el hombre
わとこはだれでも
Wotoko ha dare demo
Lanza sus pensamientos al viento
おもいじゅうじかおぜをほい
Omoi jujika oze wo hoi
El camino espinoso, el camino de la espina
ざきゆくみちいばらのみち
Zakiyuku michi ibara no michi

Fluye desde las yemas de los dedos
ゆびさきからながれ
Yubisaki kara nagare
Una melodía sale
でるせんりつ
Deru senritsu
Mezclando el blanco y el negro
しろとくろの
Shiro to kuro no
Empapando la herida
けんだんをゆらす
Kendan woyurasu

El pájaro blanco se eleva
とびだつしらとり
Tobidatsu shiratori
Dibuja un arco hacia el sur
みなもにこをえがく
Minamoni ko wo egaku
La luz de la luna
つきのひかりを
Tsukino hikari wo
Brilla intensamente
はでにはび
Hadeni habi

El guía que llama
よびがつるぎだす
Yobigatsuru gidasu
Susurra un eco tenue
うすならさきしんきおを
Usu narasaki shinkio wo
La gran reina
こだいおらべんだ
Kodaio rabenda
En las profundidades de la oscuridad
やみのなかうかは
Yami no nakaukahu
El cuervo azul quiere bailar
あおくずめたいゆりつき
Aokuzume tai yuritsuki
La figura del guerrero se muestra
せんしのすがたてらしてる
Senshi no sugatatera shiteru

El árbol de la magia se rompe lejos
ましのきこわとよ
Mashino ki kowa toyo
Revela los secretos de mi corazón
こころはらばをしえてよ
Kokoro haraba wo shiete yo
¿Dónde está el final del cielo?
おおぞらはてはいずこ
Ozora hate wa izuko
Cualquiera que sea el hombre
わとこはだれでも
Wotoko ha dare demo
Lanza sus pensamientos al viento
おもいじゅうじかおぜをほい
Omo i jujika oze wo hoi
El camino espinoso, el camino de la espina
ざきゆくみちいばらのみち
Zakiyu ku michi ibara no michi

El guía que llama
よびがつるぎだす
Yobigatsuru gida su
Susurra un eco tenue
うすならさきしんきおを
Usu na rasaki shi nkio wo
La gran reina
こだいおらべんだ
Kodaio rabenda
En las profundidades de la oscuridad
やみのなかうかは
Yami no nakau kahu
El cuervo azul quiere bailar
あおくずめたいゆりつき
Ao kuzume ta i yuritsuki
La figura del guerrero se muestra
せんしのすがたてらしてる
Senshi no sugatatera shiteru