Merry Christmas Without You

Feliz Navidad Sin Ti

Merry Christmas Without You

Haruka kanata, desde una estrella lejanaHaruka kanata ka no hoshi kara
Esperando una carta sin direcciónTodoku ate no nai tegami wo matsu
En el límite de este mundo, dos fragmentos nadanKono yono hate tewo oyogu futatsu no kakera
Satélites de amorSatellites of love

Las luces de la ciudad deslumbran, un torbellino cegadorMachi no hi wa mabayui tore moro
Brillando y titilando, jing a-ring a-dingKirakira to yurete jing a-ring a-ding
La historia de amor que pienso en tiKimi wo omou ai no monogatari
Quiero desafiar a este cieloBoku wa kono sora ni uchiake you

Deseando bien, besando y contando en una noche de estrellas fugacesWishing well, kiss & tell hoshifuru yoru ni
Feliz Navidad sin tiHappy merry christmas without you

El reloj que se detiene, se detiene, el mecanismo se deshace al tocarloTogireru togireru horoguramu wa
Se deshace al tocarlo con los dedosYubi ni fureruto hodokete yuku
Más allá de la ventana, la galaxia cae en cascadaMado no mukou ginga wa doshaburi
Como si fuera un diamanteMarude daiyamondo

El bullicioso mundo es de color grisNigiyaka na sekai wa areguro
¡Haz sonar el tamborín con esplendor!Takarakani narase bang the tambourine!
La estrella fugaz que lanzaste ahoraKimi ga ima nageta nagareboshi
Solo quiero extender la mano hacia el cieloBoku wa tada sora ni te wo nobasou

Oración, luz, armonía que se fundenInori hikari tokeau harmony
Feliz Navidad sin tiHappy merry christmas without you

La escena que contemplasteKimi ga nagame ta fuukei wo
Si se refleja en lo profundo de los párpadosMabutano oku ni hora utsushi dase ba
La historia que aún no se ha visto continúa sin fin, ¡adiós!Mada minu monogatari ga hate shinaku tsudzuku so long!

Casiopea, Capella, AndrómedaKashiopea kapera andoromeda
A través del tiempo resuena una melodíaToki wo koe hibiki au merodi

La nieve que cae en esta ciudadKono machi ni mai oriru yuki wa
Es el cuento que sembró Dios, una fantasíaKamisama ga tane wo maita fantajii

Casiopea, Capella, AndrómedaKashiopea kapera andoromeda
A través del tiempo resuena una melodíaToki wo koe hibiki au merodi
La nieve que cae en esta ciudadKono machi ni mai oriru yuki wa
Es el cuento que sembró Dios, una fantasíaKamisama ga tane wo maita fantajii

El bullicioso mundo es de color grisNigiyaka na sekai wa areguro
¡Haz sonar el tamborín con esplendor!Takarakani nara se bang the tambourine!
La estrella fugaz que lanzaste ahoraKimi ga ima nageta nagareboshi
Solo quiero extender la mano hacia el cieloBoku wa tada sora ni te wo noba sou

Las luces de la ciudad deslumbran, un torbellino ardienteMachi no tomoshibi wa mabayui toremoro
Arde y titila, jing a-ring a-dingYurayurato moete jing a-ring a-ding
Aunque este mundo llegue a su finTatoe kono sekai ga hate youtomo
Yo seguiré amándoteBoku wa mata kimi ni koi wos hiyou

El resplandor que desborda, un torbellino de luzAfuredasu hikari no toremoro
El latido acelerado del corazón, jing a-ring a-dingMune no takanari wa jing a-ring a-ding
Lo que sigo congelado en mis dedos entumecidosKajikanda yubi de tadoru no wa
Son las palabras de una promesa vista en un sueñoYume ni mita yakusoku no kotoba

Las luces de la ciudad deslumbran, un torbellino ardienteMachi no hi wa mabayui toremoro
Brillando y titilando, jing a-ring a-dingKirakira to yurete jing a-ring a-ding
La historia de amor que pienso en tiKimi wo omou ai no monogatari
Quiero desafiar a este cieloBoku wa kono sora ni uchiake you

Deseando bien, besando y contando en una noche de estrellas fugacesWishing well, kiss & tell hoshifuru yoru ni
Feliz Navidad sin tiHappy merry christmas without you

Deseando bien, besando y contando, quiero abrazarteWishing well, kiss & tell dakishimetai
Feliz Navidad sin tiHappy merry christmas without you

Deseando bien, besando y contando, quiero abrazarteWishing well, kiss & tell dakishimetai
Desbordando en la galaxia, todas las vidasGinga ni afureru, subete no inochi no
¡Feliz Navidad!Merry christmas!
Feliz Navidad para tiHappy merry christmas for you