My Dear Girl! (feat. Ono Daisuke)

¡Mi Querida Chica! (feat. Ono Daisuke)

My Dear Girl! (feat. Ono Daisuke)

Cuando tú haces HAMINGU
きみがHAMINGUする
Kimi ga HAMINGU suru
No es una simple Tensión
まんざらじゃないTension
Manzara janai Tension
Con el final de la lluvia
あめがやんだてんかいで
Ame ga yanda tenkai de
Quiero ver un Arcoíris en la Estación
にじもみたいStation
Niji mo mitai Station

Mi corazón estaba atrapado en la Línea Emocional
かんじょうせんにHAMARIきってた
Kanjousen ni HAMARI kitteta
¡Mi corazón se aclara!
こころがはれるよ
Kokoro ga hareru yo

¿Listo? Bien corazón
Ready? Fine heart
Ready? Fine heart
Tu sonrisa, aunque sea de siempre
きみのえがおいつもどりでも
Kimi no egao itsumodori demo
¡Despiértalo! Brilla ahora
Wake it! Glow now
Wake it! Glow now
En momentos como estos, pienso '¿lo protegí bien?'
こんなときに“まもってこれたかな”とかおもう
Konna toki ni “mamotte koreta ka na” toka omou
Sé amor
Be love
Be love

Cantando junto a ti
つられうたうぼくと
Tsurare utau boku to
En un Lugar iluminado por el Sol
ひのさしたLocation
Hi no sashita Location
Los días llorados
ないたひびを
Naita hibi wo
Se convierten en No ficción en el Túnel
TONNERUにたとえたりNon fiction
TONNERU ni tatoetari Non fiction

Si ríes en la Línea de Ampliación
えんちょうせんじょうでわらえれば
Enchousen jou de waraereba
Incluso las lágrimas brillarán
なみだもひかるよ
Namida mo hikaru yo

¿Sabes? Corazón llorando
You know? Cryin’ heart
You know? Cryin’ heart
Incluso las palabras olvidadas
おきわすれたことばたちだって
Okiwasureta kotoba tachi datte
Podemos hacerlo
We can make it
We can make it
En este viento de la tarde, estamos cambiando
こんなごごのかぜのなかうまれかわっている
Konna gogo no kaze no naka umare kawatteiru
Sé ligero
Be light
Be light

¿Qué demonios estábamos haciendo en medio del camino?
ほうんちゅうにいったいかしてた
Houn chuu ni ittai kashiteta
El amor despierta, ¡Oh mi querida chica!
こいがめざめるよOh my dear girl!
Koi ga mezameru yo Oh my dear girl!

¿Listo? Bien corazón
Ready? Fine heart
Ready? Fine heart
Como en algún día, llámame por mi nombre de nuevo
いつかのようにまたなまえよんでさ
Itsuka no youni mata namae yonde sa
¡Despiértalo! Brilla ahora
Wake it! Glow now
Wake it! Glow now
Una nueva determinación está naciendo dentro de mí
ぼくのなかにあたらしいけついがうまれてく
Boku no naka ni atarashii ketsui ga umareteku
Sé amor
Be love
Be love
Sé ligero
Be light
Be light
Querida chica
Dear girl
Dear girl