Neko Masshigura (Feat.Ono Daisuke)

Neko Masshigura (Feat.Ono Daisuke)

Neko Masshigura (Feat.Ono Daisuke)

Dentro del sol, estás tú
ひだまりのなかきみがね
Hidamari no naka kimi ga ne
Tu rostro perdido, ¿no es así?
まどろんでいるかおがね
Madorondeiru kao ga ne

Como si no estuvieras pensando en nada, pero eso es
なにもかんがえちゃいないみたいでもそれが
Nanimo kangaecha inai mitai demo sore ga
Realmente adorable, sin ninguna duda
どしょうもなくかわいいんだっちゅうのほんとに
Doshoo mo naku kawai indacchuu no honto ni
Si acaricio mi barba, también mi pecho se calienta
おひげをなでればぼくもむねぽかぽか
Ohige wo nadereba boku mo mune pokapoka

En medio de la blancura, relajándome y rodando
しろくじちゅうあまったれてごろごろゆうくせに
Shirokujichuu amattarete gorogoro yuukuse ni
Cuando quiero ser mimado, ¡no es bueno! y eso
ぼくがねじゃれたいときにはだめ！とか
Boku ga ne jaretai toki ni wa dame! toka
'¿Por qué?' (¡demasiado!)
なんでだよ！”(ちょー！)
Nande dayo!” (choo!)
Eres tan caprichoso
わがままなんだ
Wagamama nanda

¡Corriendo, llorando, ¡Todo bien! Volando
はしてないてAll Right!!とびついて
Hashite naite All Right!! Tobitsuite
Libremente, como un gato desordenado
じゆうきままねこまっしぐら
Jiyuu ki mama neko masshigura
Mordiendo según te plazca
てあたりしだいにかみついて
Teatetari shidai ni kamitsuite
¡Enamórate de mí, nena!
すきにしちゃっておくれよBaby
Suki ni shichatte okureyo Baby
Eres tan linda que me da miedo
かわいすぎるからいかんともしかたい
Kawai sugiru kara ikan to moshigatai

Tú, siempre pretendiendo ser fuerte
つよがりなきみいつでも
Tsuyogari na kimi itsudemo
'Estoy bien solo', con esa expresión
ひとりでだいじょうぶってかおでさ
Hitori de daijobu tte kao de sa
Pero cuando me doy cuenta, sobre mis rodillas
なのにきがつけばぼくのひざのうえで
Nanoni ki ga tsukeba boku no hiza no ue de
Mira, de repente me siento apretado, no es un paisaje
ほらもきゅんときちゃってまんざらでもない
Hora mo kyun to kichatte manzara demonai

En realidad, estoy solo y vueltas y vueltas en la soledad
ほんとはさびしんぼでかまわれたいくせに
Honto wa sabishin bodeka mawareta ikuseni
Si te abrazo fuerte, ¡ya no quiero! y eso
ぎゅっとねだきしめたらもういや！とか
Gyutto ne dakishimetara moo iya! toka
'¡¿Por qué?!' (¡en serio!)
どうして！？”(まじ！)
Doushite!?” (maji!)
Eres tan voluble
きまぐれなんだ
Kimagure nanda

¡Enojado, llorando, ¡Todo bien! ¡Golpe de gato!
おこってないてALL Right!!ねこぱんち
Okote naite ALL Right!! neko panchi
No hay razón, gato desordenado
りゆうはないねこまっしぐら
Riyuu wa nai neko masshigura
Frotándote con maullidos de gato
ねこなでごえですりよって
Neko nadegoe de suriyotte
No puedo contenerme, mi amor
しんぼうたまらんぼくのBaby
Shinbou tamaran boku no Baby
Eres tan preciosa que me da miedo
いとしすぎるからいかんともしかたい
Itoshi sugiru kara ikan to moshigatai

Agotado, profundamente dormido, Sin futuro
つかれてぐっすりNo Future
Tsukarete gussuri No Future
Solo las cosas que amo, a toda velocidad
すきなことだけほんのうぜんかい
Suki na koto dake honnoo zenkai
Pero me encanta ese lugar
でもそんなところがだいすき
Demo sonna tokoro ga daisuki
Ya lo perdono todo
もうなにもかもゆるせちゃうよ
Mou nanimo kamo yurusechau yo

Corriendo, llorando, ¡Sí! Volando
はしってないてYeah!とびついて
Hashitte naite Yeah! tobitsuite
Libremente, como un gato desordenado
じゆうきままねこまっちぐら
Jiyuu ki mama neko macchigura
Mordiendo según te plazca
てあたりしだいにかみすいて
Teatari shidai ni kamistuite
¡Enamórate de mí, nena!
すきにしちゃっておくれよBaby
Suki ni shichatte okure yo Baby
Eres tan linda que me da miedo
かわいすぎるからいかんともしかたい
Kawai sugiru kara ikan to moshigatai

'¡Realmente es un ser insoportable!'
ほんとうにけしからんいきものです
Hontou ni keshikaran ikimono desu!